请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的谢谢 20

人总是看不到自己拥有的东西。以前总是抱怨吃的东西种类太少又太贵,现在到了所有东西都便宜的地方,看到了便宜的食物反而不敢吃。以前总是抱怨交通拥挤又嘈杂,现在来到这个几乎看不... 人总是看不到自己拥有的东西。以前总是抱怨吃的东西种类太少又太贵,现在到了所有东西都便宜的地方,看到了便宜的食物反而不敢吃。以前总是抱怨交通拥挤又嘈杂,现在来到这个几乎看不到出租车经过的地方反而感到无比空虚和无助。 展开
huyinking1992
2012-07-10 · TA获得超过130个赞
知道小有建树答主
回答量:151
采纳率:0%
帮助的人:61.4万
展开全部
People always can not see what they already own .they always complained that what we could eat was too few and two expensive,but now when we come to a place where all things are cheap ,on the contrary, we dare not to eats those we see .we always complained that the traffic was crowded and noisy ,but on the other hand ,we feel empty and helpless when we come to a place where we can hardly see the taxi
刚刚写错一个字母
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
andychewbj
2012-07-10 · TA获得超过5.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.2万
采纳率:90%
帮助的人:1.2亿
展开全部
People always never appreciate what they have, the complaint before was that the varieties of food were too limited and expensive; now in a place where everything is cheap, he is scared to take cheap foods. Traffic congestions and noises were the grumble before, but now arriving at a place where no taxi can be found, instead he feels so vacuous and helpless.

【英语牛人团】
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sae莫
2012-07-10
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:22.7万
展开全部
People always see you have before you is always complaining about things to eat too little and too expensive types and now is all things are cheap place, see the cheaper food but dare not eat always complaining about the traffic and noisy, now came to this can hardly see the taxi after place but feel very empty and helpless
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
赫漪
2012-07-12 · TA获得超过103个赞
知道答主
回答量:101
采纳率:0%
帮助的人:50.9万
展开全部
People alway can't see what they have. Long time ago they complain about the food, complain about how limited and expensive they were, but now when they go to a place where all the things are cheap, they're scared to take the cheap food. A long time ago they complain about how crowded and noisy the traffic is, and now they have came to a place where there is hardly no taxi, and they start to feel empty and helpless.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式