Question

汉译英：我家离学校15公里，我每月坐公共汽车回一次家，从学校到家需要20分钟。人有一个非常好的朋友。

但我却比他高，我们两人都擅长英语。我将去北京度假，同时我想成为一名记者，打算给报纸杂志写文章，高中毕业后想去北京上学，想为一家电台工作并环游世界。

Answer 1

My house is 15KM away from the school. I go home by bus every one month and it takes me 20 minutes from the school to my house. I have a good friend, who is not taller than me, and both of us are good at English. I will go on holiday in Beijing, and I want to be a journalist, intending to write articles for newspaper offices and periodical offices. I want to continue my studies in some university in Beijing after my graduation from high school. And I want to work for a radio station and consequently travel round the world.
你这原话写得有点乱啊。

Answer 2

My house being 15 kilometres away from the school and I going home by bus every month,it takes 20 minutes to arrive my home from school.I have a very close friend.We both are good at English and i am taller than him.I am going to spend my holiday in Beijing.Meanwhile ,Me,wanting to be a journalist,is planning to write scripts for newspapers or magzines.After i graduating from high schooll,i want to study in universities in Beijing.i also want to work for a radio station and tour around the world after then.

Answer 3

你每月坐公共汽车回一次家，从学校到家需要20分钟。把上面的用英语介绍给I am Li Hua ,my home is 15 kilometers,which saves me a lot of

Answer 4

你到底要翻译上面的还是下面的？？？

追问

上下是一篇。