Question

My friend would have given anything to have one more day with her husband 求翻译。 这文中my friend

这文中my friend 丈夫去世了

Answer 1

 

 

My friend would have given anything to have one more day with her husband .

【译文】我的朋友宁愿献出一切，只为跟她（已故的）丈夫多呆一天。

这是一个与过去事实相反的虚拟语气（would have given ），是无法实现的。斯人已去，只能是一种愿望吧。

Answer 2

我朋友哪怕能跟她丈夫多相处一天，她都愿意付出所有。