Question

求英语达人帮我翻译！

汉语“我们这里有2012年最新款式的包包.低价的包包,世界十大品牌包包一有尽有.比如:louisvuitton gucci dior chanel prada包包等.
帮我翻译成英语 谢谢了
主要是包包的一个描述 谢谢了

Answer 1

All the namebrands 2012 lastest bags
Like LV,Gucci,Dior,Chanel,Prada,etc...
Most Competitive prices AT HERE!!

你应该是想要做广告语用的，那么直译不是太好，这样可能更有震撼

Answer 2

We have 2012 bags of the latest model. Low bag, the world's ten biggest brand as a bag.
For example: louisvuitton gucci dior chanel prada bags.

Answer 3

All the namebrands 2012 lastest bags
Like LV,Gucci,Dior,Chanel,Prada,etc...
Most Competitive prices AT HERE!!

| 评论

Answer 4

We have the year 2012 latest style handbags with a very low price. We have very thing you would like to find for the world top 12 brand handbags, such as louisvuitton, gucci, dior, chanel, prada, etc

Answer 5

FROM THE MOST LUXURY BRANDS,NAMELY, LOUIS VUITTON,GUCCI,DIOR,CHANEL,PRADA AND SO FORTH;WE PRESENT BRAND NEW SEASON 2012 HANDBAGS AVAILABLE IN A FAIRLY LOW PRICE.
ALMOST ANYYTHING THAT YOU COULD POSSIBLE THINK IS INLCUDED!

Answer 6

要商业用途的都不肯花点小钱请个专业的翻译 这生意还能做大么