Question

信用证上有一段话，如下，求高手详细解答，是关于产地证签发日期的。谢谢！

IN CASE OF PRESENTATION OF DOC. ’ GSP C/O FORM A' AND IN CASE OF DATE OF ISSUANCE OF THIS DOC. IS AFTER THE DISPATCH DATE SHOWN ON B/L OR AWB RESP. THE DATE OF ISSUANCE OF THIS DOC. IS MISSING AT ALL, THE DOC. ’ GSP C/O FORM A' HAS TO EVIDENCE IN FIELD 4 THE WORDING 'ISSUED RETROSPECTIVELY' BY STAMP. IN CASE OF MISSING OF A.M. WORDING UP TO 20 PCT OF VALUE OF GOODS WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS.

Answer 1

这个条款的主要意思是：如果提交的FORMA 证书以及FORMA证书的出具日期晚于提单的装运日期，或者全部提单都未注明出具日期，那么，FORMA证书的第四栏必须以印章签注：后发证书，如果未注明上述的文字，货物的20%的价值将被从货款中扣减。