Question

求日语大神帮助~ 出自魔禁，求帮翻译一下....

1.银河の果てまで跳べる能力者なんざ见た事もねえしな。だが、この新方式なら话は违う
2.テメェのオモチャにしちゃって构わねえよ
3.いつでも自由に、どこでも好きなだけ
4.そんな訳でさ、ちゃちゃっと军门に下ってもらおうかぁ、実験装置

Answer 1

1.没见过拥有能力跳跃过银河的人。不过，用这个方法结果就不同了
2.变成你的玩具吧，没关系
3.什么时候都可以，只要你喜欢哪里都可以
4.就是这么回事，赶紧退到军门，实验装置《实验装置怎么了？》

Answer 2

先附上我自己的翻译

1.能飞越银河尽头的超能力者，听都没听过。不过，如果是用上了这种新手段，那就说不定了

2.被你利用也无妨哦

3.什么时候、什么地方都可以，随你喜欢

4.就是这样，别磨蹭了快投降把实验装置交出来吧

= = 、上面的那位推荐答案的兄台，有些固定句式最好别按照字面意思翻。

Answer 3

1. 没有人能飞跃银河的尽头，但是这个新办法是不对的吧

3. 随时自由，哪里都喜欢而已