Question

求My Chemical Romance歌曲sing的中文翻译。。。我一直很想知道什么意思

Answer 1

Sing it out
大声歌唱
Boy you've got to see what tomorrow brings
嘿男孩，你看到了明日所需之物是什么了吗
Sing it out
大声歌唱
Girl you've got to be what tomorrow needs
嘿女孩，你能成为明日所需之人吗
For every time that they want to count you out
每一次他们把你三振出局，
Use your voice every single time you open up your mouth
你都要张开嘴用你的声音竭力大声歌唱

Sing it for the boys, sing it for the girls
为那些男孩歌唱，为那些女孩歌唱
Every time that you lose it sing it for the world
当每一次你失去自我，对着这个世界大声歌唱
Sing it from the heart
从心底发出声音
Sing it till you're nuts
知道你精疲力尽，头脑癫狂
Sing it out for the ones that'll hate your guts
在那些仇视你的勇气的家伙面前大声唱出来
Sing it for the deaf
为了那些听不到的人歌唱
Sing it for the blind
为了那些看不到的人歌唱
Sing about everyone that you left behind
为了那些被你留在身后的人歌唱
Sing it for the world, sing it for the world
为了世界歌唱，为了世界歌唱

Sing it out
大声歌唱
Boy they're gonna sell what tomorrow means
嘿男孩，他们正准备销售明日的意义
Sing it out
大声歌唱
Girl they're gonna kill what tomorrow brings
嘿女孩，他们正要杀死明日所带来的一切
You've got to, make a choice if the music drowns you out
所以此时，如果音乐淹没了你，那就做出选择吧
Raise your voice every single time they try and shut your mouth
在每次他们想让你闭上嘴的时候爆发出你的声音

Sing it for the boys, sing it for the girls
为了那些男孩歌唱，为了那些女孩歌唱
Every time that you lose it sing it for the world
当每次你迷失自我，为这世界高歌
Sing it from the heart
发自内心的歌唱
Sing it till you're nuts
直到你精疲力尽，头脑癫狂
Sing it out for the ones that'll hate your guts
对着那些仇视你的胆量的大声唱出来
Sing it for the deaf
为了那些听不到的人们歌唱
Sing it for the blind
为了那些看不到的人们歌唱
Sing about everyone that you left behind
为了那些你留在身后的人歌唱
Sing it for the world, sing it for the world
为了世界歌唱，为了世界歌唱

Cleaned up, corporation progress
那些所谓的公事进展，都清除到一边
Dying in the process
在这样的进程中，它们都在死亡
Children that can talk about it
对这一切提出质疑的孩子们
Living on the railways
如同生活在危轨上一般
People moving sideways
对世界，人们侧身过去置之不理
Sell it till your last days
把这些推销出去，直到你逝去的那天
Buy yourself the motivation
给自己些动力
Generation nothing,
时代根本不存在
Nothing but a dead scene
有的只是一片死亡的景象
Product of a white dream
和一个白日梦罢了
I am not the singer that you wanted, but a dancer
我不是你们要的歌者，我只是一个舞者
I refuse to answer, talk about the past, sir
先生，我拒绝回答，谈论过去
Wrote it for the ones that want to get away.
只是要为了想要离开的人们写下这些
Keep running
继续

Sing it for the boys, sing it for the girls
为了那些男孩歌唱，为了那些女孩歌唱
Every time that you lose it sing it for the world
每次迷失自我时，为这个世界大声歌唱吧
Sing it from the heart
从内心深处发出声音
Sing it till you're nuts
直到精疲力尽，头脑颠狂
Sing it out for the ones that'll hate your guts
在那些仇视你的胆量的家伙面前大声唱出声来
Sing it for the deaf
为了那些听不到的人歌唱
Sing it for the blind
为了那些看不到的人歌唱
Sing about everyone that you left behind
为了那些被你留在身后的人歌唱
Sing it for the world, sing it for the world
为了这个世界歌唱，为了这个世界歌唱

We've got to see what tomorrow brings
我们看到了明日的光景
Sing it for the world
为了这个世界歌唱
Sing it for the world
为了这个世界歌唱
Yeah, you've got to be what tomorrow needs
是的 你已经成为了明日所需之人
Sing it for the world
为了世界歌唱
Sing it for the world
为了这个世界歌唱