Question

几个日语翻译

1、 つき合わせちゃって
2、せっかくデートなんだから待ち合わせしよっか、って。
3、人の心に雨降らせるの得意だよね
4、あの子が本当に友达だったかどうかさえ怪しいけど
5、そんなときに出会った人に言われた言叶。
その人があまりにも可笑しなことばかりするから、つい笑っちゃったときに。
6、美少女さ加减が半端なかった
7、先生游ばれてますね、完全に
8、“ド”がつくほどの钝感なんだよ？
どどんかん野郎だよ。

Answer 1

1、つき合わせちゃって
这个不是一个完整的句子，大概的意思可能是：“让你陪我一起去。。”（心怀歉意）
2、せっかくデートなんだから待ち合わせしよっか、って。
“他说：‘难得的约会，我们定一下见面的时间地点吧。’” “って”表示转述别人说的话
3、人の心に雨降らせるの得意だよね
最擅长给别人泼冷水了呢~
4、あの子が本当に友达だったかどうかさえ怪しいけど
那个人是不是真的是朋友这一点，都让人觉得很奇怪。
5、そんなときに出会った人に言われた言叶。
その人があまりにも可笑しなことばかりするから、つい笑っちゃったときに。
那个人一个劲的做一些很搞笑的事情，惹的周围人忍俊不禁时，周围的人对他说的话语
6、美少女さ加减が半端なかった
真不是一般的美少女啊！（指非常漂亮）
7、先生游ばれてますね、完全に
老师完全被耍了
8、“ド”がつくほどの钝感なんだよ？
どどんかん野郎だよ。
“真可以说是‘超级’迟钝了吧？” “超级迟钝的家伙。”

Answer 2

本来想回答的 但楼上的太专业 我也学习到了！怒赞~~~