Question

英语翻译~!

谁会翻译这则英语新闻~!
2007-05-08 23:18:33
Nourhan leading an active life

Future Television is currently broadcasting the episodes in which star Nourhan has been interviewed in the programs of Eeqaa and Maa Meray Mezreany, where she sang three songs; Habibi Ya Einy, Yally and Tab Wana Maly.

On the other hand, Nourhan finished recording her new album which contains 10 songs. In this album, Nourhan cooperated with a variety of artists like composers Seleem Salama and Ahmad Barakat, poets Ahmad Mady and Ahmad Darweesh, arrangers Naser El-Assaad, Adel Ayesh, Ousan, Tony Saba, Roujeh Abi Akl and Mark Abdel Nour and last but not least, artist Iwan.

Nourhan then flew to Dubai to be the guest of the radio channels of Panorama and Um Al-Quwain. Nourhan is to return to Beirut then in order to shoot her new video clip with director Kameel Tanios. The clip is part of Nourhan´s new album, which is expected to be released by the end of May.

Answer 1

nourhan领导一个积极的生活

未来的电视是目前的广播专题节目，其中明星nourhan已采访，在节目eeqaa和备忘录meray mezreany ，在那里她演唱了3首歌曲;哈比比亚einy ， yally和统计表西亚北非maly 。

另一方面，关于nourhan完成录音，她的新专辑，其中包含10首歌曲。在这个专辑， nourhan配合各种艺人如作曲家seleem萨拉马和艾哈迈德Barakat的，诗人艾哈迈德mady和艾哈迈德darweesh ，安排naser埃及assaad ，阿德尔ayesh ， ousan ，托尼萨巴， roujeh ABI的阿克勒和马克阿卜杜勒努尔最后，但并非不重要的是，艺术家不会离开。

nourhan然后飞往迪拜成为客户的电台频道的全景和UM基地库温。 nourhan就是回到贝鲁特，然后，为了拍她的新的视频剪辑与导演kameel tanios 。剪辑是部分nourhan的新专辑，预计年底公布的5月。

或者
带领活跃生活的Nourhan

Future电视当前播放星Nourhan在Eeqaa和Maa Meray Mezreany节目被采访了的情节，其中她唱了三首歌曲; Habibi Ya Einy， Yally和选项瓦奈Maly。
在另一只手， Nourhan完成记录包含10首歌曲的她新的册页。 在这个册页， Nourhan与象作曲家Seleem Salama和Ahmad Barakat、诗人Ahmad Mady和Ahmad Darweesh，编排者Naser ElAssaad， Adel Ayesh， Ousan、托尼Saba， Roujeh Abi Akl和标记Abdel Nour的各种各样的艺术家合作和最后但不是最不重要的，艺术家Iwan。

Nourhan然后飞行到迪拜是全景和Um AlQuwain射频信道的客人。 Nourhan是返回到贝鲁特然后为了射击她与Kameel Tanios主任的新的录象剪辑。 夹子是Nourhan´s新的唱片的一部分，预计在5月以前被发行。

Answer 2

2007-05-08 23时18分33秒
nourhan领导一个积极的生活

未来的电视是目前的广播专题节目，其中明星nourhan已采访，在节目eeqaa和备忘录meray mezreany ，在那里她演唱了3首歌曲;哈比比亚einy ， yally和统计表西亚北非maly 。

另一方面，关于nourhan完成录音，她的新专辑，其中包含10首歌曲。在这个专辑， nourhan配合各种艺人如作曲家seleem萨拉马和艾哈迈德Barakat的，诗人艾哈迈德mady和艾哈迈德darweesh ，安排naser埃及assaad ，阿德尔ayesh ， ousan ，托尼萨巴， roujeh ABI的阿克勒和马克阿卜杜勒努尔最后，但并非不重要的是，艺术家不会离开。

nourhan然后飞往迪拜成为客户的电台频道的全景和UM基地库温。 nourhan就是回到贝鲁特，然后，为了拍她的新的视频剪辑与导演kameel tanios 。剪辑是部分nourhan的新专辑，预计年底公布的5月

Answer 3

接下来电视台将播放明星Nourhan在 Eeqaa and Maa Meray Mezreany节目中被采访的情节，在这个节目当中，她唱了三首歌，Habibi Ya Einy, Yally 和Tab Wana Maly。
另一 方面， Nourhan 录制完成了她的10首歌的新专集。在这张专集当中， Nourhan 和许多艺术家合作，象作曲家Seleem Salama 和Ahmad Barakat，作词人 Ahmad Mady and Ahmad Darweesh，编辑Naser El-Assaad, Adel Ayesh, Ousan, Tony Saba, Roujeh Abi Akl 和Mark Abdel Nour 以及最后很重要的艺术家 Iwan.
Nourhan接着又飞去Dubai ，做Panorama 和Um Al-Quwain广播电台的嘉宾。接下来Nourhan将要返回Beirut和导演Kameel Tanios拍摄花絮剪辑。这个花絮是Kameel Tanios新专集的一部分，专集预计在5月底发行。