Question

亲，谁能帮忙翻译一段日语

方向オンチ
　　　方向オンチ直し方ってないものかといつも私は悩んでいる。どこでそうなったか考えてみると、方角に弱いのは小さいころからだった。小学生のときに学校で、东西南北を教わったときに、
　　　「北にむかって、お箸を持つ手のほうが东、お茶碗を持つ手のほうが西です。」といわれた。私はそのときは纳得したのだが、家に帰ると头が混乱した。私の父亲は左利きだったので、并んでご饭を食べていると、违う方向にお箸を持っていることになる。私にとって东と、父亲にとっての东が违うのである。
　　　「いったいうちでは东西南北はどうなっているんだろう」と、首をかしげたまま、先生にも闻かずにほったらかしておいたので、そらが未だに尾をひいているのではないかと思っているのだ。
　　　たとえば引っ越した直後、最寄りの駅からアパートまでまともに帰れたことがない。最低二度か三度は近所で遭难する。ぐるぐると付近を三十分程度歩いたげく、
　　　「はて、アパートはこんなに远かったかしら」とやっと迷っていることに気がつく始末なのである。
　　　友だちの间でも私の方向オンチは有名で、一绪に出かけるとなると、今度はなにをやらかすかと楽しみにしているようである。先日も博物馆にいって食事をしたあと、つい一时间ほど前に入り口を通ったはずなのに、どういうわけか平気な颜をして厨房に入っていったしまった。そのときもコックさんと目が合って、初めて间违えたことに気づくのだ。私の背後では友人が、无関系な他人というようなそぶりをしつっも、颜を真っ赤にして笑いをこらえている。どこかに游びにいくときも、ヘタな场所だと迷うので、待ち合わせはいつも駅のホームである。それも绝対迷わない、进行方向の一番前だ。そこにボーット立っていると、とってもむなしくなってくる。友だちは喜ぶけれど、方向オンチの苦しみは、方向オンチにしかわからないのである。

Answer 1

レオとチー方向
レオと方向Й直し方ってないものかといい.のことも私は悩みでいたいんする。どうもこのでそのようなったかを考えるえてると、方・角に弱いのは.小さんとこころか.さくらだった。小学生のとジグザグに学校で、东西南北を教えてったわとジグザグに、
「北にむじかって、おはしを持つことほど手のうたが东、くぬぎを持つことほど手のうたが西でです。是れたわ」と。私はそのままの裏には纳得したとのだが、家に帰ると头が混乱したがる。私の父は左利ジグザグだったのではなく、んでご饭を食べると、违ていい方向にお箸を持って行くっていいる」とに会変成“。私にとてって东と、父亲にとっての东が违うのである。
「有った.・うたでは东西南北はどうもようなってるんだたろう！」と、首をかしたまま、ちょんまげさんにも闻いてますかずにったほどさくらかしておたの.で、そのままさくらが未だに尾をひな有ていいるのではないかと思っていいるのだ。
たとえばほどした直取引った後、最も寄マグニの駅か就アイパラレルセンター（ままでます」になれた」と复帰とがな。最低二度三度は近いかで遭难します”。どうぐるどうぐ付近をなさると30分ほど歩みたい.対吗、
「はい、パラレルセンター）は「て」的に远いですかったかしていい」とさやかっっていいる」とファンに电気がついていくと始末なの？”で。
友たちの间でもだ私の方向サチは有名で、レオと一绪に出てるかけと会変成“と、今度はなにさやかさくらですかをかしと音楽にしていいるよ・うた”であ。まず日与博物馆にって食事をしたら、一时间あいとてつ.ほど前に入マグニ口などを通ったずなのには、いいわけなどうたうか平気な颜をして台所に入るってったままったし。そのままのなきものと纯平名簿さんですと目が合うって、初めて间违ったためじゃ」とに気づ咲くのだ。私の背後では友人が、无関系のない他人といいうよようなそのつぶしをしつくし与·って、颜を本当にっ赤にして笑いをかなえて有的是话をする。とこかに游びびになど是吗といきものがかり、ヘ様な场所だとファンうので、待つよ合わせーはこともいい駅のホールで、あいてる？。そのものが绝対的になれ迷わ.、进行方向の1番前だ。その话にドラゴンボール」（立って.ると、とってもんむじなしてくなってくする。友たちは好きだつぶし沙など、方向となれ到サチの苦しみは、方向とし・レオサチにしてかわか就是のあいでなさるな

方向感不灵
不辨方向重新说能不能总是我的烦恼。在哪里是。想想，方向弱的小时候开始。小学生的时候在学校，东西南北教会的时候，
“北对着，筷子的手，更东碗拿更西。”被称为。我那时候纳得了，回到家头很混乱。我的父亲亲是左撇子的东西，所以并您饭正在吃吧，违方向拿筷子。对我来说，父亲东亲来说的东有违吧。
“到底在我家东西南北是怎么回事呢”，让人费解了，老师也听到了不地丢下的，所以在天空至今还拖个尾巴了不是么。
比如搬家后，从最近的车站到公寓回过不像样。最低二次三次是在附近的遭难。咕噜咕噜地附近的三十分钟左右想走过去，
“哎，公寓是这么远好了吗？”终于迷茫的发现的地步。
朋友的回想，但是我的方向痴有名，一起出去的话，这次是什么做的微弱和期待的一样。前几天博物馆去吃饭了以后，就一时间前入口穿过了吧，但不知什么原因满不在乎的颜了厨房进去了。那个时候也在厨师对视，第一次看见了间违发现的。我的背后是朋友，无关系的他人这样的样子做吊，颜通红忍住笑。哪里游戏的时候也，蒂的场所是迷茫的，所以约会总是在车站的月台。与此同时绝対不迷惑，进行方向的最前面。在那里ボーット站着，非常空虚。朋友很高兴，但是方向痴的痛苦，痴只有懂的。

Answer 2

不辨方向（以下有些地方用“路痴”翻译）
我一直烦恼着：是不是没有治好“不辨方向”的办法啊！想来为什么会变成"路痴"呢，对于方向感的迟钝也许从小学就开始了吧。小学时，学校里教东南西北的时侯说“面朝北时，拿筷子的手指向东，拿茶碗的手指向西。”当时我倒是明白了，可是一回到家里脑袋就混乱了。因为我的父亲是个左撇子，所以跟他一起并排着吃饭时，他就朝着相反的方向拿筷子。所以我的“东”和父亲的“东”是不一样的。
“我们的东南西北究竟是怎样的？”我歪着头，心想要是不问老师的话这个问题就会一直被抛诸脑后了，一直存在的吧！
比方说刚搬完家那会，从最近的车站回到公寓都没有成功过。至少有两三次在附近迷了路。在附近足足转了30分钟，“啊呀，公寓有这么远么？”结果才发现自己是迷路了。
我的路痴在朋友里边也是出了名的，一起外出时，决定这次要搞点什么玩玩。前些天在博物馆里吃完饭后，原本应该一小时之前经过入口的，结果一脸平静得进了厨房。当时和厨师对望了一眼，才发觉走错了。在我背后，朋友们像是没关系的陌生人一般，为了不笑出来憋得满脸通红。
要去哪儿玩的时，因为不熟的地方我会迷路，所以总是把车站站台作为碰头地点。那就绝对不会迷路了，（因为）那是行进方向的起点。呆呆地站在那里，真的是极其无聊。朋友们虽很开心，可是路痴的痛苦，也只有路痴才明白吧！

Answer 3

方向白痴
“有没有解决方向感差的办法呢”我一直被这个问题困扰着。在什么时候变成这样的呢，方向感弱的问题在我小的时候就有了。在小学的时候，老师教“东南西北”的时候“面向北边，拿筷子的手的方向是东边，拿饭碗的手的方向是西边”这样说道。我那个时候明白了（怎样辨别方向）但是，一回到家脑袋就混乱了。因为我的爸爸是左撇子，一起吃饭的时候，他是左边拿着筷子的。所以，对我而言的东边，对父亲来说就不是东边了。
“地球上东南西北到底是怎样的啊”我依然困惑着（问老师），老师没有回答我的问题就这样放着不管（译者注：不就是“无视”的意思么= =！）于是乎这个问题就这样遗留了下来。
比如说刚搬完家之后，从最近的车站到公寓就没有正经的回家过。（译者注：这里的意思是说没有在不搞错方向的情况下回家，嘛嘛，总之每次回家的路上都会出点状况的意思）最少都会在附近出现两三次状况。在附近30分钟左右的瞎转。
“唉，怎么公寓那么的远啊（译者注：文章的作者一定是个女性！一定！！）”这样说的时候才终于注意到自己已经迷路了。
在朋友之中，我方向感差是出了名的。一起出去的时候，她们都会：“这次又会出什么岔子呢”这样期待着。前几天，在去博物馆的途中吃过饭后，发现离进入博物馆的入口竟然还有一个小时的时间，不知何故，就这样带着没事一般的表情进入了餐馆的厨房里。当时，和厨师师傅四目相对，才发现进错门了。我背后的那些朋友们，都装作不认识我的样子，脸涨得通红的忍住不笑。
和朋友到哪里去玩的时候，以防在不熟悉的地方迷路，所以一直都是在车站的房间里碰头的。这样的话绝对不会迷路的。因为它就在前进方向的最前面（译者注：就是说车站在一条直路上）但是只要在路上稍微发会呆，朋友的努力就又会白废掉。朋友倒是很乐意看我出丑，但是方向感差的痛苦，只有方向感差的人才能够深刻的明白啊。

逐字逐句的翻译的，有些地方不怎么顺就看括号里面的吧。希望对你有所帮助哈。以上