Question

请求日语达人帮忙翻译几个句子，感激不尽

1.请问，谁能回答我一个问题？
2.请问，老大可以给我指导书吗？
3.哦，好的/ 没关系。
4.请问您现在有时间吗？/ 请问现在有人没事做吗？/ 你可以来帮忙吗？
5.稍等，我去倒点水。
6.有人要来参加XXXX吗？
7。感谢你的帮助。
8.我先走了，希望下次再见！

就这么多 希望翻译的比较权威。。感激不尽

Answer 1

1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか？
2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか？
3、ええ、はい。大丈夫ですよ。
4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか？
　　すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか？
　　手伝ってくれませんか？
5、ちょっと待ってください、水を入れてきます。
6、＊＊＊に参加したい人はいますか？
7、手伝ってくれてありがとう。（ご协力ありがとうございます）
8、お先に失礼します。また今度会いましょう。

Answer 2

1 .すみませんが、谁が答えます一つの问题だったのだろうか。
2 .すみませんが、ボス、ガイドブックですか?
3 .あ、はい/かまいませんよ。
4 .あの今时间がありますか?●あのクォン・ヒョグン)することがないんですか?●あなたが手伝おうじゃありませんか。
5 .今、私が行くのが倒れているさえしなければならない。
6。ある人は来て参加xxxxだったのだろうか。
7。感谢。助かったよ。
8 .先に行ってまたお会いしたい!
用有道翻译的

Answer 3

1、あのう、ちょっとしつれいですが、问题をお伺いしてよろしいでしょうか。
2、すみません、兄さん、参考になる本をもらえますか。
3、いいよ、かまわない。
4、ちょっとよろしいでしょうか。だれか手を空いています。ちょっと手伝いもらえますか。
5、少々お待ちください、水を足します。
6、何何を参加できる人いませんか。
7、ご协力、ありがとうございます。
8、お先失礼いたします、まだ、今度の会うのが楽しみしています。

Answer 4

1. Excuse me, can you answer a question for me?
2. Excuse me, boss can give my instructions?
3. Oh, good.
4. Do you have time now?
5. Wait a moment, I go to pour some water.
6. People want to come to attend XXXX?
7. Thank you for your help.
8. I walked first, hope to see you next time!

Answer 5

只会soga。。。