Question

初中课本上有“我头痛 i have a headache. 我嗓子痛 i have a sore throat. ” 想问：可以说

i have a throatache 吗？其他身体部位的痛用ache还是score? 有什么规律吗？答的好的额外赏分。

Answer 1

大致上来说sore和ache都是痛的意思。但是，ache一般是指疼痛，而sore是肌肉酸痛时才会用。而且ache一般来说是加在疼痛的身体部位后面的，例如肚子疼：stomachache，牙疼：toothache，而sore是当形容词用，比如说脚疼：sore feet，酸痛的手臂：sore arm。

个人认为主要是那个词摆放的位置, 如: 喉咙痛 sore throat

追问

嗓子痛是肌肉痛吗？

追答

嗓子痛就是 sore throat
sore,ache,pain都指“身体上极不舒服的感觉”。
①ache常指连续性的疼痛;
②sore常指因发炎而引起的肌肉疼；
③pain常指肉体上的剧烈疼痛。
have a cold 患感冒　　　　　　 have a headache (患)头痛
have a stomachache (患)胃痛 have a sore throat （患）咽喉痛
have a sore back 背痛 have a fever发烧
have a toothache（患）牙痛 have a backache 背痛

Answer 2

在英语中表示人体某部位“痛”时常用以下几种形式：

A.have a+身体部位名次接词缀ache，如：

Have a headache头疼 have a earache 耳痛

Have a toothache 牙疼 have a stomach ache胃疼
B.have a sore【】+身体部位名词。sore为形容词，意为“疼痛的；发炎的”，如：have a sore throat 嗓子疼 have a sore arm胳膊疼

Have a sore foot 脚疼 have a sore back 背疼
C.人体部位+be+sore，如：

My leg is still very sore.我的背还是很疼。
D.人体部位+ache或hurt都为动词，意为疼痛，在句中作谓语。如：

My head aches.我头疼。
E.have a pain in the+身体部位，如：
I have a pain in the arm.我手疼

追问

谢谢你的回答，但是我问的问题，你好像没有正面回答。劳驾再看一下我的问题。

追答

没有什么规律，多用就熟悉了

Answer 3

ache;pain痛,病也

痛苦,身体或精神感到非常难受[painful;sad
悲痛;悲伤[grieved;sorrowful]
痛风 tòngfēng[gout] 中医指风邪引起的肢体骨节疼痛的病痛苦 tòngkǔ[agony;pain;suffering]痛心 tòngxīn [pained;distressed;grieved]∶伤心
痛痒 tòngyǎng[pain and itch]∶痛觉和痒觉 手脚麻木不知痛痒
刻痕;伤痕
I noticed scores of sorrow on her face.
我注意到她脸上悲痛的痕迹。

Answer 4

不行哦，没有这个单词。
其实没什么规律，像背痛可以是：backache，也可以是sore back。
不过细分的话，ache是阵痛，sore是强烈的发炎的痛。
一般是习惯用法啦。

Answer 5

词义上有明显的区别：
ache和pain是疼痛，多用来描述因病而来的痛楚，比如胳膊受伤了，就说pain in the arm
sore 是酸痛和麻，多用来描述累的、疾病前期的症状。比如胳膊累着了，就说sore in the arm
关于麻，我们做过实验：用针灸刺外教的几个麻穴。他反复说：sore，就是不说pain和ache。由此断定sore主要是疲劳引起的酸楚。

至于ache和pain，ache多用来描述慢性的疼痛，比如牙痛、胃痛；pain则用来描述外伤性疼痛，比如刀伤，撞伤。

有帮助吗？欢迎追问。

追问

无需追问，你回答的已经很好了。我得到帮助了。尤其佩服的是：在我采纳别人为最佳答案后，你还是来回答。谢谢。