Question

高分求高手翻译.纯软件请自觉绕道.答得好的加分.

Technical competence and cooperation
Product quality and innovation
Technical literature, seminars and consultation
Diverse packaging options
Rapid fabrication and delivery
Competitive pricing

Premium quality welding electrode(GMAW)
Standard alloys & sizes
These standard items are in stock and normal shipping time is 1 day or less after receipt of the order.
diameters
inch

Available alloys, sizes & packages
These items are all available with normal shipping times from 1 day to 4 weeks after receipt of the order.
General packaging descriptions
Individual spools
Labeled with appropriate AWS information
Shrink wrapped to ensure electrode quality against:1,2,3,4
Optional packaging
Shipping box
pallet

Premium quality welding rods
packaging specifications
1 lb. (0.45kg) Tube pack
bulk 50 lb. box
standard 10 lb. box
20 lb. box
optional packaging

general order information
standard packaging details
common package name
wire diameter
package net weight
units in overpack box
boxes per pallet
net pallet weight
pallet dimensions L*W*H
Freight information

Spool identification codes and dimensions
Spool dimensions-key

Certification standard
Quality assurance
Fabrication
Packaging
Testing
Primary use
Premium quality brazing wire
Spooled product
Coiled product
12 inch black plastic spool
12 inch small core black plastic spool
24 inch bulk spool
22 inch I.D. coil

Premium quality metallizing wire

Pay-off pack
The large capacity powered aluminum wire dispenser with built-in reliability
Powered pay-off pack with optional wire feeder
Close-up of DC motor & controls
Optional wire feeder accessory

AlcoTec's pay-off pack
powered aluminum wire dispenser
specifications
powered model
spool
optional wire feeder
Pay-off pack bulk spool savings example
item description
Pay-off pack weights
item description
都说了纯软件甭来了.
求高手帮忙翻译!!!

Answer 1

给你参考吧，真正有用的翻译啊。虽然你采纳了别人的机译，但是百度还是能给你一些帮助的。
诚意手译，供参考。

Technical competence and cooperation技术能力与协作
Product quality and innovation产品质量和创新
Technical literature, seminars and consultation技术文献，研讨会和讨论会
Diverse packaging options不同的包装选择
Rapid fabrication and delivery快速生成和交付
Competitive pricing 优势价格
Premium quality welding electrode (GMAW)高品质的焊丝（GMAW气保焊，或气体保护焊）Standard alloys & sizes标准合金焊丝及其尺寸
These standard items are in stock and normal shipping time is 1 day or less after receipt of the order.这些标准产品有库存且正常出货时间为收到订单后的1天或1天以内
diameters 直径
Inch英寸
Available alloys, sizes & packages可制造的合金焊丝，尺寸和包装方式
These items are all available with normal shipping times from 1 day to 4 weeks after receipt of the order.
这些都为可以生产的产品，正常的出货时间为收到订单后一天至四周
General packaging descriptions包装概述
Individual spools卷筒（或者叫轴盘 ，就是一卷一卷的那种，中间有轴，类似做衣服用的线的包装方式）
Labeled with appropriate AWS information标签上有正确的AWS（aws=American Welding Society 美国焊接学会）信息

Shrink wrapped to ensure electrode quality against:1,2,3,4外覆收缩膜按1,2,3,4等级确保焊丝质量
Optional packaging可选择包装方式
Shipping box包装箱Pallet栈板（或叫托盘）
Premium quality welding rods高品质的焊条
packaging specifications包装规格1 lb. (0.45kg)
Tube pack1磅（0.45公斤）管（式）包装
bulk 50 lb. box散装 50磅/箱
standard 10 lb. box 标准包装 10磅/箱
20 lb. box20磅/箱
optional packaging可选包装方式
general order information普通订单信息（内容）
standard packaging details标准包装明细
common package name通用包装方式
wire diameter线径package net weight包装净重
units in overpack box合成包装内数量
boxes per pallet每栈板（或叫托盘）箱数
net pallet weight 栈板（托盘）净重
pallet dimensions L*W*H栈板（托盘）尺寸 长x宽x高
Freight information货运信息
Spool identification codes and dimensions卷筒（轴盘）的标识码和产品尺寸规格Spool dimensions-key 卷筒（轴盘）尺寸
Certification standard标准号
Quality assurance检验号
Fabrication制造日期
Packaging包装方式
Testing测试项目
rimary use主要运用
Premium quality brazing wire高质量的铜焊丝
Spooled product卷筒型
Coiled product卷绕型 （无筒卷绕）
12 inch black plastic spool12英寸黑色塑料卷筒
12 inch small core black plastic spool12英寸黑色塑料卷筒带芯
24 inch bulk spool24英寸 大卷
22 inch I.D. coil内径22英寸卷绕
（I.D=Inner Diameter） Premium quality metallizing wire 高品质表面电镀丝

Pay-off pack放线装置
The large capacity powered aluminum wire dispenser with built-in reliability大容量电控铝线分线器内装可靠性装置（其实就是一个空卷报警装置）

Powered pay-off pack with optional wire feeder电控放线装置及可选配的送线器
Close-up of DC motor & controls直流马达和控制器控制开关
Optional wire feeder accessory可选配送线器配件
AlcoTec's pay-off pack美国AlcoTec公司的放线装置
powered aluminum wire dispenser电控铝线分线器
Specifications规格
powered model电控型Spool卷
optional wire feeder可选配的送线器
Pay-off pack bulk spool savings example放线装置节省费用举例
item description项目描述
Pay-off pack weights放线装置重量
item description项目描述

Answer 2

技术能力和合作
产品质量和创新
技术文献、研讨会和咨询
多样化包装选项
快速制造和交付
有竞争力的价格
优质的焊接电极(GMAW)
标准合金&大小
这些标准的条目在股票和正常运输时间是1天或者更少收到订单后。
直径
英寸
可用的合金,大小和包
这些东西都是可提供正常的发货时间从1天后4周内收到订单。
一般包装描述
个人线轴
贴上适当的AWS信息
收缩包装,确保电极质量和:1、2、3、4
可选的包装
航运箱
托盘
优质焊条
包装规格
1磅(0.45千克)管包装
批量50磅重的盒子
标准10磅重的盒子
20磅重的盒子
可选的包装
一般订单信息
标准包装细节
常见的包名称
电线直径
包净重
单位在行李箱子
箱/托盘
净托盘体重
托盘维度L * W * H
货运信息
Spool标识代码和维度
Spool dimensions-key
认证标准
质量保证
制造
包装
测试
主要使用
优质焊线
假脱机的产品
盘绕产品
12英寸的黑色塑料线轴上
12英寸的小核心的黑色塑料线轴上
24英寸批量spool
22英寸线圈身份证明。
优质表面电镀线
放线包
大容量动力铝包钢线器内置的可靠性
与可选的电线驱动放线包支线
直流电机和控制的特写
可选的线支线配件
AlcoTec的“分手费”包
铝包钢线器驱动
规范
动力模型
spool
可选的线支线
大部分储蓄回报包芯的例子
品名
放线包重量
品名

Answer 3

技术能力和合作
产品质量和创新
技术文献，研讨会和咨询
不同的包装选项
快速制作和交付
竞争力的价格

优质焊接电极（气体保护焊）
标准合金和尺寸
这些标准的项目是在股票和正常的运输时间为收到订单后的1天或更少。
直径
英寸

提供合金，尺寸及封装
这些项目都具有正常的运输时间从1天至4个星期后收到订单。
一般的包装描述
个别线轴
标记适当的自动气象站资料
收缩包装，以确保对电极质量：1,2,3,4
选购包装
装运箱
托盘

优质焊条
包装规格
1磅（0.45千克）管包
散装50磅框
标准10英镑盒
20英镑盒
选购包装

一般订单信息
标准包装细节
常见的包的名称
导线直径
包净重
在外包装盒的单位
箱每托盘
净托盘重量
托盘尺寸长*宽*高
货运信息

的阀芯识别码和尺寸
阀芯尺寸的关键

认证标准
质量保证
制造
包装
测试
主要用途
优质钎焊丝
后台处理产品
卷材产品
12英寸的黑色塑料线轴
12英寸的小核心的黑色塑料阀芯
24英寸的大容量阀芯
22英寸内径盘

优质金属丝

支付的关闭包
内置的可靠性，大容量动力铝导线饮水机
可选送丝动力支付一次性包
特写镜头，直流电动机及控制
可选送丝配件

AlcoTec放包
供电铝导线饮水机
规格
动力模型
阀芯
可选送丝机
付过包，散装阀芯储蓄的例子
项目描述
放线包重量
项目描述

Answer 4

技术能力与合作，产品质量和创新的技术文献，研讨会和咨询不同的包装选择，快速制造和交货价格竞争力的优质焊接…

Answer 5

技术能力与合作，产品质量和创新的技术文献，研讨会和咨询不同的包装选择，快速制造和交货价格竞争力的优质焊接…