求大神翻译这一段英语啊··谢谢了
2个回答
展开全部
你怎么把简历分段发出来啊，上一段http://zhidao.baidu.com/question/449892508.html我帮你翻了你还没采纳呢 ：-），赶紧的哦
英文简历不能完全按照中文翻，简历中对专业知识的翻译需要显得自信有力，不然显得不专业
Special Skills
Well command of Office software
Experienced in C/C++ ,C#,.Net ,asp development
Knowlege of Java development foundmentals
Ability of configuration and management DNS server,DHCP server,WWW server,FTP server, and E-mail Server on Window Server 2003.
Simple Network construction for small or medium companies
Create and manage databases by Microsoft SQL Server 2005
familiar with div+css webpage development and optimization with photoshop
Simple advertive picture and sideshow process using photoshop
英文简历不能完全按照中文翻，简历中对专业知识的翻译需要显得自信有力，不然显得不专业
Special Skills
Well command of Office software
Experienced in C/C++ ,C#,.Net ,asp development
Knowlege of Java development foundmentals
Ability of configuration and management DNS server,DHCP server,WWW server,FTP server, and E-mail Server on Window Server 2003.
Simple Network construction for small or medium companies
Create and manage databases by Microsoft SQL Server 2005
familiar with div+css webpage development and optimization with photoshop
Simple advertive picture and sideshow process using photoshop
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这和英语没什么关系吧，都是和电脑有关的，就是说你会用C语言编程，还有数据库，PS什么的。
追问
一个外资企业要求我要一份英文的简历··
追答
囧，原来是汉译英。。。理解偏差
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
