Question

帮忙翻译一下这一段英文的意思，不要翻译机的，谢谢。

long long ago there is a girl who,
has failed the enter university Examination.
she is very sad and missing.
as she couldn't enter the university,
she dreamed to be the worst. she didn't know.
There is a thing is very important to me which win effect my personal impression.
I am a rude gril。I here to practise me to be a polite and wam girl.
It is said that it is very difficult for a person. tochange her his Character so to be a new girl.
I have to make a great determination
amd change myseff from neart

不分标点符号。

Answer 1

很久很久以前，有一个女孩考大学失利。因为不能上大学，她又难过又失落。她想破罐破摔。她茫然。有一件事对她很重要，一件会影响她对他人印象的事。她是一个粗鲁无礼的女孩，但她想成为一个彬彬有礼热情的人。她听人说过，要改变一个人的个性让他成为新人是很难的。但她还是下定决心从内心彻底改变自己。

Answer 2

这段英文根本语法错误一大堆，而且有好像有一句没一句的。即使是这样还是要翻译吗？

追问

呵呵，是吧，高中生的手笔。
尽量吧。

追答

long long ago there is a girl who,
has failed the enter university Examination.
很久很久之前有个女孩在高考中落榜了
she is very sad and missing.
她很伤心很失落
as she couldn't enter the university,
因为她不能上大学
she dreamed to be the worst.
她甚至梦到自己成为了考试中的最后一名she didn't know.There is a thing is very important to me which win effect my personal impression.
但她不知道有一件事对于她来说非常重要，就是她个人留给其他人的第一印象
I am a rude gril。I here to practise me to be a polite and wam girl.
这个女孩就是我。我就是一个大大咧咧的女孩。但我希望可以在这里把自己锻炼成一个有礼貌有热情的女生
It is said that it is very difficult for a person. tochange her his Character so to be a new girl.
虽然听说过对于一个女生来说想要改变自己的性格、完善并成为一个全新的自己是极其困难的
I have to make a great determination,amd change myseff from neart

但我已经铁下了心，从心开始，改变自己。

后半段基本上都只能靠猜，所以跟原文有很大差异。
希望我的翻译能帮得到你。

追问

谢谢

Answer 3

这个是申请艺术系的一个转学生作品集要求。。帮忙翻译一下 不要用翻译软件转移申请人组合 如果你是一个转学生组成的一个公事包,提交15到20的

Answer 4

很久以前这里有一个高落榜的女孩，她极度伤心与后悔，正是因为她未能进入大学，她渴望变得最糟，她不知道的是：这是一件成功引起我回忆的重要的事，我是一个粗鲁的女孩，在这里我开始练习成为一个文静的女孩，这就是对一个人来说改变他（她）的角色重新开始，我必须下定决心。。。。。。。（最后一句有问题：单词好像不对）

Answer 5

很久很久以前这儿有个女孩，她没能通过高考的测试，她非常伤心和失望，正因为她不能进入大学。她的梦想有不能实现，她不知道未来会怎样，这儿发生了一件事是。。。。。

追问

继续呀，呵呵