Question

翻译硕士考研，最好有经验的来

我是二本院校的本科生，大二刚结束，想跨专业跨校考2014华师大的MTI 。本人英语不是很好六级刚500多，也不知道目前该怎么做，现在培训班大多是2013研的。求考过翻译硕士的学哥学姐指导怎么学习。百科知识，翻译基础，文化，都没有底

Answer 1

你好，我考过这个专业的硕士，我本身专业就是英语，差不多完全奋战了三个月，最后复试没过，希望我的经验能够帮到你。这个专业不能以公共6级来衡量的，只要你想考，好好努力就行。
1.由于你是非英语专业的学生，平时语感应该要弱一些，你可以有空的时候背背新概念2或者新概念3，还有就是语法一定要抓起走，翻译篇章老师很看重语法错误的。
2.决定考哪个学校了以后，你可以先在网上找找该校近2年真题题型，因为每个学校题型可能会有些不一样，这样你可以知道平时该注重哪方面的练习。等该你正式考研的那一年一定要关注该校的考试大纲，因为这个专业通常没有参考书目，考试大纲里会说明该年考试题型，有些学校会变题型。
3.下面我就简单的说一下我当时是怎么复习的。百科知识里有100分的写作（应用文40买本应用文写作的书，大作文60我直接看的高考满分作文，有时看些散文），一定要把好的地方抄写下来，还有50分的百科，这个要不就全是主观题要不就全是客观题，政治、经济、文化、社会，靠你平时的积累，我当时没准备过这一块。
4.翻译基础和翻译硕士英语，翻译硕士英语题型有词汇语法题（语法题少数，大多是词汇）要积累，有专门的这方面书籍买，阅读，作文（这个多看哈雅思的作文，gender，discrimination，urbanization一般都是像这些讨论范围深和广的问题）这科大部分都是靠积累，翻译基础有30个术语翻译，首先你要知道翻译上常用的那些术语，可能会考到，还有就是比较流行的那些术语（买本最新特色词汇chinadaily出版的，我但是背的就是这个）。短文翻译两篇，一个英译汉（外国人写的，如果是哲学方面的就算难的了，所以找资料的时候要涉及各个方面哦），一个汉译英（大多数都会选择考散文，你就不要买什么散文108篇了，除非是规定的参考书目非买不可，看张培基的散文系列翻译，总共有三本，你喜欢哪本买哪本，一本就够用了），。
5.政治报个冲刺班就够了，到时候多做些预测题和终极预测题，政治10月开始准备都来得及，我高中学的理科，我当时报的全程政治班，经验告诉我冲刺班就真的够了，冲刺那个资料上的一般都可以押中4道大题。
希望对你有帮助，一定不要中途放弃哦，祝你成功！