Question

请帮忙翻译一下文言文,谢谢。

1臣自非经过其地,则虽久处官曹,日理章疏,犹不得其详,况陛下高居九重之上耶?
2游手之徒,托名皇亲仆从,每于关津都会大张市肆,网罗商税。

Answer 1

1.我自己没有经过这地方，那么即使是长久以来深处官衙之中，每日忙着处理章奏疏文，还是没法得知其中详情，况且陛下高高居于九重之上的呢？
2.游荡不务正业的人，假托皇亲国戚手下之人的名义，常常在关卡渡口都市大设店铺，并搜罗商税。

Answer 2

1.臣下要不是经过这个地方，就算久处于官府中，每日办理奏章疏文，还不能知道这么详细，何况陛下您处在深宫呢？
2.游手好闲之人，假借是皇亲国戚，每到重要的繁华之地，肆无忌惮的乱收商税。