Question

nothing in my way

这个 是什么意思。？
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay

When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

Nothing left to say...........

我想 应该和这个有关系。或许这只是一首歌，但是我想问下有没有什么特殊的意义呢。？ 它对我狠重要。。！

Answer 1

要了解歌词首先要知道歌曲的创作背景
这首歌是在Keane的Hopes And Fears巡演路上写的
在巡演的路上发生了许多事情，令乐队一度迷失方向，而且由于上张专辑的巨大成功，令他们倍感压力，Tom还甚至把自己关在家里，不愿出去
在经历了解散危机后，他们重新调整了自己，Tim写了这首歌给Tom,歌曲原名叫Nothing In Your Way，后来Tom唱了以后改为Nothing In My Way

事实上，Keane大部分的歌写的不是爱情，而是友情，因为他们三个认识了一辈子了

Answer 2

只是平常的一天
路上没有甚麼
我不想去, 也不想留

为甚麼你要撒谎
你甚麼时候想死

当你想死, 当你伤透内心
不知道究竟你说谎其实隠瞒甚麼
现在没有甚麼好说的了

Answer 3

这是Keane的专辑under the iron sea 里的nothing in my way ，
全部歌词
A turning tide
Lovers at a great divide
why d'you lie
When I know that you hurt inside?

And why'd you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say?
And why'd you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

A tell-tale sign
You don't know where to draw the line

And why'd you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say
And why'd you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

Well for a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time

For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time

对照译文 参考http://www.keanecn.com/forum/show.asp?id=230
Nothing In My Way歌词中文翻译

源自互联网。翻的挺有趣呵呵
A turning tide
Lovers at a great divide
why d'you laugh
When I know that you hurt inside?

就像大海每天都会潮起潮落一样
爱人之间也会有吵架受气的时候
为什么当你难过的时候还要假装没事呢??

And why'd you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say?
And why'd you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say

为什么你会说以后总会好的??
到那时你就不会再难过了吗??
其实你是无路可去而不是无所谓待在哪里
所以你可以把你的感受说给我听吗??
为什么你要骗自己说什么都没有发生呢??
其实你伤心欲绝又不知道出路在哪儿??
你真的什么都不想讲吗??

A tell tale sign
You don't know where to draw the line

你一直都在说谎吧
但是你怎么自圆其说呢??

Well for a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time

你可以让这一切都有所改观
告诉我吧 我会让你好起来的

类型二：
A turning tide
Lovers at a great divide
why d'you laugh
When I know that you hurt inside?
一个转折点,令两心相爱的分道扬镳,我说出了他们的痛楚,他们却大笑着,这是为何?

And why'd you say
It's just another day, nothing in my way
I don't wanna go, I don't wanna stay
So there's nothing left to say
And why'd you lie
When you wanna die, when you hurt inside
Don't know what you lie for anyway
Now there's nothing left to say
他说,明天就不一样了,就没有困扰没有羁绊了.
我说,我不想失去.
他说,我不想保留.
这又是为何?
难道真的就没有什么想说的?
他失望,她苦闷,他轻生...
他们莫名其妙地用谎言掩饰感情.
这回可是真的没有什么好说的了.
说谎又是为何?

A tell tale sign
You don't know where to draw the line
这样就开始了一个传说:人生苦短,知音难觅.

Well for a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, you're having such a nice time
For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time
You're having such a nice time
继而我说:灵魂是寂寞的,你们是活泼的

Answer 4

这只是另一天，没有什么会在我的路
我不想去，我不想留

当你想死了，当你伤害了
不知道这是什么你说假话，为无论如何
现在的一无所有说

一无所有说...........