Question

求日语高手帮忙翻译一下！

内容为“我，在面对现实的时候，是这么的无力。”“这不是你所能决定的，**，你要知道，在我的心中，你永远都是最棒的。”

Answer 1

看着好像漫画里的语言啊 那就来个漫画版的翻译吧.如果不是的话 请告知 我在翻译成书面版的

现実の前で、俺、こんな无力だ！
それはお前に决めることじゃないよ。
わかってくれよ！俺の心の中で、あんたは永远に一番だ！

Answer 2

现実を目の前にして、自分の无力さに気づいた。
これは、君が决められることではない。
私にとって、君がいつでも一番だということを、分かってほしい。