Question

简单的英语翻译与同义句转换 速来速来！！

Could you tell me how i get to the hospital 两个同义句

he told me which one i shouldn't choose on the shelf 同义句

work hard，and you'll get good grades 同义句

the box is too heavy for me to carry 3个同义句

i went to bed after my parents came home 同义句

during his illness，many people went to see him 同义句

翻译
我能为你做点什么吗
他是一个在学习上严格要求自己的人
桌上的那封信是我妈妈昨天写给我的
我们捉住了那个偷我钱包的小偷

Answer 1

1.Could you tell me how to get to the hospital?
Coule you tell me how I can get to the hospital?
2.He told me not to choose which one on the shelf.
3.If you work hard, you'll get good grades.
4.The box is so heavy that I can't carry it.
The box isn't light enough for me to carry.
The box is too heavy, so I can't carry it.
5.I didn't go to bed until my parents came home.
6.Many people went to see him when he was ill.
翻译：
1.What can I do for you?
2.He is a person that is strict to himself.
3. The letter on the table is the one my mother wrote to me yesterday.
4.We've caught the thief who stole my wallet.

Answer 2

1. Could you tell me how to get to the hospital?
Could you tell me how to arrive at the hospital?
Could you tell me how to reach the hospital?
Could you tell me which is the way to the hospital?
Could you tell me how I can arrive at the hospital?
Could you tell me how I can reach the hospital?

2. = He told me which one not to choose on the shelf.

3. = Work hard, or/otherwise you won't get good grades.
= If you don't work hard, you won't get good grades.

4. = The box isn't light enough for me to carry.
= The box is so heavy that I can't carry it.
= The box is (too) heavy so (that) I can't carry it.
= Because the box is too heavy, I can't carry it.

5. = I didn't go to bed until my parents came home.

6. = Many people went to see/visit him when/while he was ill.

翻译
1. What can I do for you?
2. He is a person who is strict with himself in study.
3. The letter on the desk was written to me by my mother yesterday.
或：The letter (which/that) my mother wrote to me yesteray was on the desk.
4. We caught the thief who had stolen my wallet/purse.

注：/ 表示可以任意选用其一，（ ）表示其内部分可以省略不写。

Answer 3

翻译 （其余可参考“空自寻路” 的译文）
1. Anything I can do for you?
2. He is strict with his learning. // He is a strict learner.
3. The letter on the table came from my mother.