Question

I’ll tell you what 请翻译

Woman
I understand how you feel and if I were
you, I’d be upset too. I’ll
tell you what: when I call them, I will
explain the situation and ask
them if there is any way you can be paid
sooner. But I have to tell

you that base on past experiences you
shouldn’t count on it.
I’ll tell you what 请具体解释翻译

Answer 1

Woman I understand how you feel and if I were you, I’d be upset too. I’ll
tell you what: when I call them, I will explain the situation and ask
them if there is any way you can be paid sooner. But I have to tell you that base on past experiences you shouldn’t count on it.
女士，我很清楚你的感受，如果我是你，我也会很生气。我告诉你我将怎么做：当我打电话给他们，我会将情况解释清楚，然后问他们有什么办法可以让你早点得到付款。不过根据过去的经验，我必须劝你别寄以太大的期望。

Answer 2

DisorientSky的翻译很完美，我迟到了。

Answer 3

同意DisorientSky的