Question

求西班牙语歌曲Asereje的歌词的翻译

Asereje - Las Ketchup
Album:hijas del tomate

Friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

Many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano

He's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

Answer 1

　　Asereje ： Las Ketchup
　　Album：hijas del tomate
　　Friday night it's party time
　　feeling ready looking fine,
　　viene diego rumbeando,
　　with the magic in his eyes
　　checking every girl in sight,
　　he's the man alli en la disco,
　　playing sexy felling hotter,
　　he's the king bailando et ritmo ragatanga,
　　and the dj that he knows well,
　　on the spot always around twelve,
　　plays the mix that diego mezcla con la salsa,
　　y la baila and he dances y la canta
　　Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
　　majavi an de bugui an de buididipi,
　　asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
　　majavi an de bugui an de buididipi
　　Many think its brujeria,
　　how he comes and disappears,
　　every move will hypnotize you,
　　some will call it chuleria,
　　others say that its the real,
　　rastafari afrogitano
　　He's the man alli en la disco,
　　playing sexy felling hotter,
　　he's the king bailando et ritmo ragatanga,
　　and the dj that he knows well,
　　on the spot always around twelve,
　　plays the mix that diego mezcla con la salsa,
　　y la baila and he dances y la canta
　　Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
　　majavi an de bugui an de buididipi,
　　asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
　　majavi an de bugui an de buididipi
　　中文的意思如下：
　　Asereje番茄酱:
　　相册:女儿的番茄
　　夜晚it’s party time Friday)
　　准备好,日本歌
　　来了,rumbeando迭戈
　　眼魔在他与
　　检查每一个girl in sight,
　　我' s the man的专辑,在那里
　　hotter一起踢球,felling性感
　　我' s the king跳舞和速度,ragatanga
　　我知道,dj和well,
　　always on the spot twelve周围,
　　混合曲目plays》,迭戈与酱,
　　和我跳舞和唱歌和舞蹈
　　Asereje哈的哈的,你的jebere seibiunouva教头
　　majavi an的bugui an的buididipi,
　　asereje哈的哈的,你的jebere seibiunouva教头
　　majavi an的bugui an的buididipi
　　许多认为,其brujeria
　　我和disappears,如何吃
　　每一个move将hypnotize你,
　　一些将call it chuleria,
　　其他人说,其《真实,
　　拉斯特法理afrogitano
　　我' s the man的专辑,在那里
　　hotter一起踢球,felling性感
　　我' s the king跳舞和速度,ragatanga
　　我知道,dj和well,
　　always on the spot twelve周围,
　　混合曲目plays》,迭戈与酱,
　　和我跳舞和唱歌和舞蹈
　　Asereje哈的哈的,你的jebere seibiunouva教头
　　majavi an的bugui an的buididipi,
　　asereje哈的哈的,你的jebere seibiunouva教头
　　majavi an的bugui an的buididipi

Answer 2

西班牙歌曲Asereje的歌词翻译如下：
Asereje - Las Ketchup
Album:hijas del tomate

Friday night it's party time
feeling ready looking fine,
viene diego rumbeando,
with the magic in his eyes
checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

Many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano

He's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

Answer 3

　
西班牙语歌曲Asereje的歌词的翻译如下；
　Asereje - Las Ketchup
1:Album:hijas del tomate
2:Friday night it's party time
3:feeling ready looking fine,
4:viene diego rumbeando,
5:with the magic in his eyes
6:checking every girl in sight,
grooving like he does the mambo
he's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

Many think its brujeria,
how he comes and disappears,
every move will hypnotize you,
some will call it chuleria,
others say that its the real,
rastafari afrogitano

He's the man alli en la disco,
playing sexy felling hotter,
he's the king bailando et ritmo ragatanga,
and the dj that he knows well,
on the spot always around twelve,
plays the mix that diego mezcla con la salsa,
y la baila and he dances y la canta

Asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi,
asereje ja de je de jebe tu de jebere seibiunouva,
majavi an de bugui an de buididipi

Answer 4

asereje这首歌词从西语上来看确实有些奇怪，据说，这首歌是大概八十年代在美国传唱的一首歌。后来改版的哪个puto espanol不知其英语含义，便找发音相似的西语来改，结果歌词就变成了现在这样不知所云。所以，此曲有Spanglish Version之说。

Answer 5

Salsa de tomate de Asereje - de Las
Álbum: hijas del tomate

Noche de viernes es tiempo del partido
sintiendo la mirada lista muy bien,
rumbeando de diego del viene,
con la magia en sus ojos
comprobando a cada muchacha en vista,
el acanalar como él hace el mambo
él es el disco del la del en del alli del hombre,
jugando la tala atractiva más caliente,
él es el ragatanga del bailando y del ritmo del rey,
y DJ a que él conoce bien,
sobre el terreno siempre alrededor doce,
juega la mezcla que la salsa del la de la estafa del mezcla de diego,
el baila y él del la de y baila canta del la de y

Seibiunouva del tu de jebere del jebe de Asereje ja de je de,
majavi un de bugui un de buididipi,
seibiunouva del tu de jebere del jebe de asereje ja de je de,
majavi un de bugui un de buididipi

Muchos piensan su brujeria,
cómo él viene y desaparece,
cada movimiento le hipnotizará,
algunos lo llamarán chuleria,
otros dicen que su el verdaderos,
afrogitano del rastafari

Él es el disco del la del en del alli del hombre,
jugando la tala atractiva más caliente,
él es el ragatanga del bailando y del ritmo del rey,
y DJ a que él conoce bien,
sobre el terreno siempre alrededor doce,
juega la mezcla que la salsa del la de la estafa del mezcla de diego,
el baila y él del la de y baila canta del la de y

Seibiunouva del tu de jebere del jebe de Asereje ja de je de,
majavi un de bugui un de buididipi,
seibiunouva del tu de jebere del jebe de asereje ja de je de,
majavi un de bugui un de buididipi