Question

日文自我介绍！！急求！！

要去日企面试，急求自我介绍，麻烦翻译！
初次见面，我叫XXX（这里自己的名字要用中文说还是日文发音呢），今年22岁，毕业于XX职业技术学院，专业是建筑工程管理。有2年的工作经验，很想从事关于建筑预算方面的工作。请多指教~
还要多加点什么么？谢谢了~回答好了再给追加分数！！
星期一就要去面试了~很急！！麻烦了

Answer 1

はじめまして、わたしはXXX（个人感觉用日语发音为好）と申します。XXX出身（介绍自己是哪里人）,今年22歳です。私はXX技术専门学校で卒业しまして、専攻が建筑工程管理です。私は2年ほどの仕事経験があり、建筑予算に対する仕事を勤めたいです。どうぞ、よろしくお愿いいたします。

嗯,感觉还应该加上说明你的日语到了什么水平(是否过级了,过了几级,还是自学的).还有就是你工作了2年,是在哪里工作的,从事的是什么工作.以我在日本10年的经验来看,对于日本人来说,有工作经验是很大的加分项目的,所以应该重点说说.祝好运

Answer 2

建议加上一点自己的兴趣爱好是什么，擅长做哪方面的事情，性格中有哪些优点。如果你是女生兴趣爱好可以有唱歌啊 做饭啊 看日剧啊什么的，优点，擅长与人沟通啊 有团队精神啊学习能力强 等等，如果是日本人面试 尽量表现的谦虚 但不用紧张保持笑容回答大方就可以了，如果你日语水平不是很高 不用背书式的语法百分百正确，但要尽量简单清楚流利 。以上我的经验没失败过，祝你成功。

Answer 3