Question

超译百人一首 歌之恋

超译百人一首 歌之恋中为什么在原业平死了呢又因什么死的呢

Answer 1

没有找到资料说是怎么死的　下面是找到的一点资料
来自----------『生き方の研究』森本哲郎（新潮选书、1987年）-------------
在原业平は元庆（がんぎょう）4年（880年）5月28日、55歳で死んだ。何の病いで、どんな终わりかたをしたのか、くわしいことはわからない。
が、その死はかなり突然におとずれたのではあるまいか。というのは、彼はつぎのような周知の辞世を残しているからである。
病（やまい）して弱くなりにける时よめる つひにゆく道とはかねて闻きしかど昨日（きのう）今日（けふ）とは思はざりしを

以下是个人翻译（日语苦手有误请见谅）：在原业平是在元庆4年5月28日死的，死的时候55岁。是因为什么病死的、是怎样的终结、详细的我也不得而知了。他的死却又说不上是相当突然，因为那时的他仍在继续写下如今流传下来众所周知的辞世和歌。。。。和歌大意：我明白自己已经到了病入膏肓的时候了，最后去了以前听说过的地方，想到自己大概不久就会撒手人寰吧
最後には行くところと前から闻いていたが、自分自身の死が今日明日（きょうあす）とは思わなかったよ。
病にかかって重体になったときに咏んだのであろうか。五十六歳で没しているから、その顷のことであろう。とても平明な调べではあるが、この才人が最後に到达した心境かもしれない。

如此想来应该是病死的。。什么病就不知道了。。。

Answer 2

为首的各式各样鬼怪故事和都市传说在学生之间流传。 有一天，在校生新谷贞一遇见穿着现在已被停用的黑水手服的不可思议的女学生。那位女学生称自己正是「