
【求助 】把这篇日语介绍短文翻译成中文(专有名词可以不译)
提醒:专有名词(人物名词、招式名词等可以不翻译,直接保留在译文中)警告:①机器、网页翻译的一律视为无效回答②某些乱推荐无意义回答的人请自重,有了推荐答案后的问题不能显示在...
提醒:专有名词(人物名词、招式名词等可以不翻译,直接保留在译文中)
警告:
①机器、网页翻译的一律视为无效回答
②某些乱推荐无意义回答的人请自重,有了推荐答案后的问题不能显示在待解决的问题列表里。
特殊な人间の脳波に反応する宇宙线「モルフェウスD」がイクタの梦を现実化させたもの。イクタが通院していたドクトル·チヒロ(嶋田久作)のマンションの外観がモデル。口から热线を吐く。出现当初はモノクロだったが、イクタの恨みや妬みの力によって徐々にパートカラー、フルカラーへと変貌していく。実体が无い现実世界では攻撃が当たらず、ティガも翻弄された。人々を恐怖に陥れるが、デラムの车内で眠りに入ったダイゴが梦の世界で変身したティガのタイマーフラッシュスペシャルで倒された。 展开
警告:
①机器、网页翻译的一律视为无效回答
②某些乱推荐无意义回答的人请自重,有了推荐答案后的问题不能显示在待解决的问题列表里。
特殊な人间の脳波に反応する宇宙线「モルフェウスD」がイクタの梦を现実化させたもの。イクタが通院していたドクトル·チヒロ(嶋田久作)のマンションの外観がモデル。口から热线を吐く。出现当初はモノクロだったが、イクタの恨みや妬みの力によって徐々にパートカラー、フルカラーへと変貌していく。実体が无い现実世界では攻撃が当たらず、ティガも翻弄された。人々を恐怖に陥れるが、デラムの车内で眠りに入ったダイゴが梦の世界で変身したティガのタイマーフラッシュスペシャルで倒された。 展开
展开全部
人工翻译。以中文通顺为优先,变了1小部分语序等等。
#这段文介绍的就是梦幻怪獣バクゴン,后面(括号)里面的它,都是指这个怪兽。
#最后1句中的 ‘ タイマーフラッシュスペシャル ’ 为ティガ的招数。
#パートカラー:指黑白之中部分为彩色
#フルカラー:则是五颜六色
#↑两色均属于电影中的专业用语,恕我不才不知道对应的中文,所以分别翻译成了混色彩色。
.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
「モルフェウスD」是1种会对人脑波反应的特殊宇宙线,(梦幻怪獣 バクゴン)就是这种宇宙线把イクタ的梦现实化后的产物。イクタ接受过治疗的诊所 - ドクトル·チヒロ的高级公寓外观是其原型。(它)会从口中吐出热线。刚出现时是全黑的,但随着イクタ内心中的怨恨与嫉妒的升级,逐渐变成混色和彩色。由于没有实体,(它)的攻击对现实世界没有效果,而ティガ也因此被玩弄。人们都陷入了恐惧之中。之后在ティガ的车里入睡的ダイゴ,于梦的世界中变身为ティガ,ティガ用タイマーフラッシュスペシャル将(它)打到。
.
#这段文介绍的就是梦幻怪獣バクゴン,后面(括号)里面的它,都是指这个怪兽。
#最后1句中的 ‘ タイマーフラッシュスペシャル ’ 为ティガ的招数。
#パートカラー:指黑白之中部分为彩色
#フルカラー:则是五颜六色
#↑两色均属于电影中的专业用语,恕我不才不知道对应的中文,所以分别翻译成了混色彩色。
.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
「モルフェウスD」是1种会对人脑波反应的特殊宇宙线,(梦幻怪獣 バクゴン)就是这种宇宙线把イクタ的梦现实化后的产物。イクタ接受过治疗的诊所 - ドクトル·チヒロ的高级公寓外观是其原型。(它)会从口中吐出热线。刚出现时是全黑的,但随着イクタ内心中的怨恨与嫉妒的升级,逐渐变成混色和彩色。由于没有实体,(它)的攻击对现实世界没有效果,而ティガ也因此被玩弄。人们都陷入了恐惧之中。之后在ティガ的车里入睡的ダイゴ,于梦的世界中变身为ティガ,ティガ用タイマーフラッシュスペシャル将(它)打到。
.
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询