Question

帮忙翻译一段法语><

麻烦帮忙全文翻译谢谢！

Answer 1

一楼，他应该是因为没去过法国所以不太懂。我来解释清楚点吧。
它大概来说就是，你发给"Evian“这公司一封信里面写着你对”Evian“的水不太喜欢。他们现在回你说，他们看见你那封信了，他们会调查你的事情，但是没查到什么问题。然后他们希望你再信任他们一次，为了你的信任他们送了你一些Bon-achat也就是减价单，你可以使用他们随便那个公司，是要是他们的公司里的。你没使用的话你还可以到他们的网站上看看。最后就一句要你信任他就没写什么了。
希望帮到你

Answer 2

总的意思就是说：你提出你购买的依云产品有问题，但是他们做了个调查，这批依云产品没有问题。然后附件里有个购物券之类的东西，你可以去商店买点东西，算是对你的安慰。或者你去网站注册，也有减价，blablabla

追问

可以帮忙做详细的翻译么，最好是全文，谢谢！