Question

英语翻译 求高手

认识你们快一年了，感谢你们接受我。
那次，当我紧张地拿着手机，听着你发出的声音，我能清晰地感觉到你的友善。虽然没能面对面的和你交谈，但我知道你是如此的善良，宽容。从那时起，我就庆幸能成为你的朋友。
上次你出差回来时用中文说“你好”的样子，太可爱了。
英语学的太少啦，我也不知道该写些什么。

Answer 1

We have been friends for almost a year now. Thank you very much for taking me as one of your companions.
I still remember the time when I nervously held the mobile and heard your voice. I could sense your kindness almost at once. Although we were not facing each other at the time, I knew from the bottom of my heart that you were kind and generous. From then on, I became one of your friends.
I still remember last time when you just came back from a business trip and said "hello" to me in Chinese. Very cute, indeed.
I am afraid my English is just so so, and couldn't express all my feelings in words.

Answer 2

We had known with each other about one year, thanks you guys to take me into your circle;

It was just like yesterday when I heard you in my cellphone in the first time, your voice is so kind and friendly. I was so sure you would be a very nice and gentle even I had ever not seen your face, I was so luck to have friend like you since then

You looked lovely when you said "Ni Hao" to me while you were back from business trip taht is still in my head.

My English is too poor to write more I want to say to you...I hate myself!

Answer 3

We've been knowing each other for almost one year, thanks for you guys accept me. At that time when I hold my cellphone nervously, i could hear your voice clearly, finding out your friendliness. Although we haven't made an face to face communication, I knew you are so kind hearted, easy-going. Since then, I was so glad to be your friend.At the last you came back from an errand, the way you were saying in Chinese"你好“ was so lovely.

Answer 4

Know you for nearly a year, thank you accept me.
Once, when I nervously took cell phone, listening to the sounds of you, I can clearly feel your friendly. Although can't talk with you face to face, but I know you are so good, tolerant. From then on, I was glad to be your friend.
When was the last time you when back from a business trip in Chinese say "hello", the way too cute.
The English study too little, sure, I also do not know to should write what.