Question

德语里边的词组scheinen zu 是怎么用的

scheinen zu是怎么用的？在第一不定式与第二不定式时分别怎么用？尽量详细点最好有例子哈…

Answer 1

scheinen zu表示，看起来是...的。主语可以是es，也可以是人与物。
例如：
Es scheint zu regnen. 好像要下雨了。
Er scheint keine Lust dafür zu haben. 他好像对此没有兴趣。
Die Arbeit scheint ihm nicht der Mühe wert zu sein. 在他看来这工作不值得去做。

主句可以有不同时态，例如，
Die Zeit scheint stillzustehen. 时间好像凝固了。
Die Zeit schien stillzustehen. 当时，时间好像凝固了。

第一不定式表达与主句同时发生，第二不定式表示先于主句发生。例如，
Sie scheint das nicht zu wissen. 她看来好像不知道此事。
Sie scheint das nicht gewusst zu haben. 她看来好像事先不知道此事。
Sie schien das nicht gewusst zu haben. 当时，她看来好像事先不知道此事。

scheinen zu也可以接续从句。例如，
Sie scheint nicht zu wissen, dass er sie liebt. 她好像不知道，他爱她。