Question

求枪花yesterdays 的中文翻译歌词大意

Yesterday, there was so many things
I was never told
Now that I'm startin' to learn
I feel I'm growing old
'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Time just fades the pages
In my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
Guns N' Roses
I'll keep on movin' along
With no time to plant my feet
'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Some things could be better
If we'd all just let them be
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Got nothin' for me
I was never shown
Suddenly this time I found
I'm on the streets and I'm all alone
Yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
I ain't got time to reminisce old novelties
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday
Yesterday

Answer 1

1. 《Yesterdays》
   

   Yesterday, there was so many things
   昨日，发生如此之多
   I was never told
   却没人告诉我
   Now that I'm startin' to learn
   现在我开始明白
   I feel I'm growing old
   我在渐渐变老
   'Cause yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没什么留恋
   Old pictures that I'll always see
   只有老照片让我回味
   Time just fades the pages
   时间在每页上消逝
   In my book of memories
   在我记忆的书里
   Prayers in my pocket
   口袋中的祈祷
   And no hand in destiny
   对命运束手无策
   Guns N' Roses
   枪花
   I'll keep on movin' along
   我会继续独自前行
   With no time to plant my feet
   却没有时间留下足迹
   'Cause yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没有留恋
   Old pictures that I'll always see
   只有老照片让我回味
   Some things could be better
   可能有时会更好
   If we'd all just let them be
   如果我们仅仅顺其自然
   Yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没有留恋
   Yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没有留恋
   Got nothin' for me
   没有留恋
   I was never shown
   没人告诉我
   Suddenly this time I found
   知道这次我突然发觉
   I'm on the streets and I'm all alone
   我独自在街角
   Yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没有留恋
   Old pictures that I'll always see
   只有老照片让我回味
   I ain't got time to reminisce old novelties
   没有时间将往事谈起
   Yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没有留恋
   Yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没有留恋
   Yesterday's got nothin' for me
   因为昨日没有留恋
   Yesterday
   昨日
   Yesterday
   昨日

2. 枪炮与玫瑰乐队（常缩写为枪花、G N' R或GnR）是一支1985年成立于好莱坞的美国硬摇滚乐队，乐队共发行了五张录音室大碟、两张EP以及一张Live专辑，经历了大量乐队人事变动后，Axl是乐队仅存的创始成员。他们至今仍保持全美音乐史上处子专辑最高的销售记录（3300万张以上），在美国本土和世界上已经分别拥有4600万和1.1亿的专辑总销量以及两张专辑同时成为Billboard200排行榜冠亚军的神话。枪花在80年代中期至90年代早期这一巅峰时期，有评论认为：“他们带来了一个极端享乐主义的叛逆并复兴了硬摇乐界的朋克态度，让人想起早期的滚石。”

3. 《Yesterdays》是美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰的一张单曲，专辑《Use Your Illusion II》的第三首歌曲，由Axl Rose、West Arkeen、Del James和Billy McCloud创作。这首歌同样收录于2004年发行的精选专辑《Greatest Hits》，在billboard hot 100的最高排名为七十二。
   

Answer 2

yesterday , there was so many things i was never told
逝去的日子 有许多事情我还尚未知晓
now that i'm starting to learn
如今我开始慢慢了解
i feel i'm growing old
感觉我开始逐渐成长
'cause yesterday's got nothing for me
因为逝去的日子没有为我留下任何纪念
old pictures that i'll always see
过往的画面还会再次出现
time just fades the pages
时间仅仅淡去了
in my book of memories
我那曾经的记忆

prayers in my pocket
口袋里装着祷告
and no hand in destiny
命运却在谁手中
i'll keep on moving along
我要继续大步向前
with no time to plant my feet
没有时间停歇驻足
'cause yesterday's got nothing for me
因为逝去的日子没有为我留下任何纪念
old pictures that i'll always see
过往的画面还会再次出现
some things could be better
有些事情会更加美好
if we'd all just let them be
只要我们能顺其自然

oh yesterday's got nothing for me
哦 逝去的日子没有为我留下任何纪念
oh yesterday's got nothing for me
哦 逝去的日子没有为我留下任何纪念
got nothing for me
没有任何纪念

yesterday , there was so many things i was never shown
逝去的日子 有许多事情我还尚未发现
suddenly this time i found
突然这刻我才发现
i'm on the streets and i'm all alone
一直以来我都是孤独一人
'cause yesterday's got nothing for me
因为逝去的日子没有为我留下任何纪念
old pictures that i'll always see
过往的画面还会再次出现
i ain't got time to reminisce old novelties
我没有时间再去回忆当初的激情与冲动

yesterday's got nothing for me
逝去的日子没有为我留下任何纪念
yesterday's got nothing for me
逝去的日子没有为我留下任何纪念
yesterday's got nothing for me
逝去的日子没有为我留下任何纪念
yesterday
逝去的日子……

Answer 3

朋友，最爱枪花，是他们带我走上了摇滚之路，永远的GNR，永远的Slash!!!

以下是翻译，希望你满意。

Yesterday, there was so many things
昨日，发生如此之多
I was never told
却没人告诉我
Now that I'm startin' to learn
现在我开始明白
I feel I'm growing old
我在渐渐变老
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为昨日没什么留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
Time just fades the pages
时间在每页上消逝
In my book of memories
在我记忆的书里
Prayers in my pocket
口袋中的祈祷
And no hand in destiny
对命运束手无策
Guns N' Roses
枪花
I'll keep on movin' along
我会继续独自前行
With no time to plant my feet
却没有时间留下足迹
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
Some things could be better
可能有时会更好
If we'd all just let them be
如果我们仅仅顺其自然
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Got nothin' for me
没有留恋
I was never shown
没人告诉我
Suddenly this time I found
知道这次我突然发觉
I'm on the streets and I'm all alone
我独自在街角
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
I ain't got time to reminisce old novelties
没有时间将往事谈起
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday
昨日
Yesterday
昨日

希望可以重组！

Answer 4

Yesterday, there was so many things
昨日，发生如此之多
I was never told
却没人告诉我
Now that I'm startin' to learn
现在我开始明白
I feel I'm growing old
我在渐渐变老
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为昨日没什么留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
Time just fades the pages
时间在每页上消逝
In my book of memories
在我记忆的书里
Prayers in my pocket
口袋中的祈祷
And no hand in destiny
对命运束手无策
Guns N' Roses
枪花
I'll keep on movin' along
我会继续独自前行
With no time to plant my feet
却没有时间留下足迹
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
Some things could be better
可能有时会更好
If we'd all just let them be
如果我们仅仅顺其自然
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Got nothin' for me
没有留恋
I was never shown
没人告诉我
Suddenly this time I found
知道这次我突然发觉
I'm on the streets and I'm all alone
我独自在街角
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
I ain't got time to reminisce old novelties
没有时间将往事谈起
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday
昨日
Yesterday
昨日

Answer 5

Yesterday, there was so many things
昨日，发生如此之多
I was never told
却没人告诉我
Now that I'm startin' to learn
现在我开始明白
I feel I'm growing old
我在渐渐变老
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为昨日没什么留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
Time just fades the pages
时间在每页上消逝
In my book of memories
在我记忆的书里
Prayers in my pocket
口袋中的祈祷
And no hand in destiny
对命运束手无策
Guns N' Roses
枪花
I'll keep on movin' along
我会继续独自前行
With no time to plant my feet
却没有时间留下足迹
'Cause yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
Some things could be better
可能有时会更好
If we'd all just let them be
如果我们仅仅顺其自然
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Got nothin' for me
没有留恋
I was never shown
没人告诉我
Suddenly this time I found
知道这次我突然发觉
I'm on the streets and I'm all alone
我独自在街角
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Old pictures that I'll always see
只有老照片让我回味
I ain't got time to reminisce old novelties
没有时间将往事谈起
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday's got nothin' for me
因为昨日没有留恋
Yesterday
昨日
Yesterday
昨日