Question

《when you told me you loved me》歌曲的中文翻译

Answer 1

曾经
对我而来说什么都不是
来吧
告诉我什么才是完美
我们的爱哪里出了错
曾经我们爱的如此热烈
如今的我该如何前行？
当你告诉我你爱我的时候
你是否知道要从这种梦想破灭的感觉中恢复过来将耗费我的余生
当你让我相信你没有我在身边就不完整的时候
我怎会料到
你会离开
你会离我远去
宝贝，我曾以为你是我的唯一
为什么
我无法忘记那些种种
我
曾感受到的热情如此耀眼以至于盲了我双目
然后
有什么东西使我变得脆弱
在我的睡梦中低声絮语
宝贝，我是如此深陷，你知道我曾坚信着我们的爱
当你告诉我你爱我的时候
你是否知道要从这种梦想破灭的感觉中恢复过来将耗费我的余生
当你让我相信你没有我在身边就不完整的时候
我怎会料到
你会离开
你会离我远去
宝贝，我曾以为你是我的唯一
你的双唇
你的脸庞
时间无法抹去的那些
每当想起这我的心会再一次的破碎
当你告诉我你爱我的时候
你是否知道要从这种梦想破灭的感觉中恢复过来将耗费我的余生
当你让我相信你没有我在身边就不完整的时候
我怎会料到
你会离开
你会离我远去
　　
　　baby, i thought you were the one 宝贝，我曾以为你是我的唯一

Answer 2

《当你说你爱我的时候》
Once【曾经。】
Doesn’t mean anything to me【任何事对于我都没有意义。】
Come【出现。】
Show me the meaning of complete【展现了所有的含义。】
Where【在哪里。】
Did our love go wrong【我们在爱的道路上出错。】
Once we were so strong【曾经我是那么坚强。】
How can I go on?【我该如何继续？】
When you told me you loved me【当你告诉我你爱我。】
Did you know it would take me the rest of my life【它使我的生命都要静止，你知道吗？】
to get over the feeling of knowing【恢复知觉。】
A dream didn’t turn out right【梦始终没有结果。】
When you let me believe that you weren’t complete【当你让我确信你无法完成时。】
Without me by your side【我不在你身边、】
how could I know【我怎样才能知道。】
That you would go【你要走。】
That you would run【你要离开。】
Baby I thought you were the one【宝，我想你是唯一。】
Why【为什么？】
Can’t I just leave it all behind【差一点我就离开了它。】
I
Felt passion so bright that I was blind【我感觉感情如此美丽使我盲目。】
Then【那时。】
Something made me weak【一些东西使我虚弱。】
Talking in my sleep【在我的睡梦中讲话。】
Baby I’m in so deep and you know I believed【宝，你知道我深信不疑。】
Your lips【你的唇。】
Your face【你的脸。】
Something that time just can’t erase【那些重要的东西，时间已经无法抹去。】
Find my heart【找回我的心。】
Could break【可以毁掉。】
All over again【一切重来。】