Question

求翻译一小段《说文解字》里的文言文、 很短一句话、 谢谢

姓，人所生也。古之神圣母，感天而生子，故称“天子”。从女，从生，生亦声。《春秋传》曰：“天子因生以赐姓”。

Answer 1

刚才那个沙发已经回答差不多了，补充下，

姓，人出生的那个家族的姓氏。古代神圣的母亲，由于上天的感动而生育子女，所以叫"天子"。由女，由生会意，生也表声。春秋左传说：“天子凭借出生的由来而赐给诸侯姓氏。”

这里从女，从生，生亦声。表达的是由女性生来，生就是姓。

追问

这里的“天子” 是指： 周天子、皇上的意思吗？谢谢

追答

天子这里我也不清楚，没有查到相关的记载。
是皇上肯定没错，但是否是周天子我就不清楚了。

Answer 2

姓，人出生的那个家族的姓氏。古代神圣的母亲，由于上天的感动而生育子女，所以叫"天子"。由女，由生会意，生也表声。春秋左传说：“天子凭借出生的由来而赐给诸侯姓氏。”

看看行不行？

追问

由女，由生会意，生也表生。怎么理解？ 能给我说的通俗点吗？ 谢谢您

追答

嗯，其实这句我也不是很懂。呵呵，不好意思。