Question

I wish you nothing,but happiness?什么意思?

I wish you nothing,but happiness?什么意思?
I wish you nothing,but happiness什么意思?

Answer 1

意思为:我祝你快乐.

直译: 我祝你除了幸福,其他什么也不发生

Answer 2

我祝福你能够快乐.
I wish you nothing,but happiness.
前半句的意思就是."我对你没有什么祝福",后半句意思是"除了快乐"这里的but不是"但是"的意思,是除了的意思.连起来就是,我希望你能够快乐.
类似的还有I don't like fruit(是这么拼么,呵呵),but apple.就是"我不喜欢水果,除了苹果."-------水果中我只喜欢苹果.

Answer 3

我祝你开心\幸福!nothing but 是词组，意为仅仅，只有。

Answer 4

I wish you nothing,but happiness
我没有什么可祝福你的,除了祝您幸福.

Answer 5

我对你无所求,只希望你幸福.