帮我翻译一下以下的文言文!

这是选自冯梦龙的《智囊》:翻译:1、鲁国之法法:2、子路拯溺者溺:3、其人拜之以牛以:4、子贡赎鲁人于诸侯而让其金。(整个句子的翻译):全鲁国之法:鲁人为臣妾于诸侯,有能... 这是选自冯梦龙的《智囊》:翻译:1、鲁国之法 法:2、子路拯溺者 溺:3、其人拜之以牛 以:4、子贡赎鲁人于诸侯而让其金。(整个句子的翻译): 全鲁国之法:鲁人为臣妾于诸侯,有能赎之者,取金于府。子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也。今路过富者寡而贫者多,取其金则无损于行,不取其金,则不复人矣。” 子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子喜曰:“鲁人必多拯溺者矣。” 展开
楚墨瓶巷
2012-07-16 · TA获得超过3102个赞
知道答主
回答量:91
采纳率:0%
帮助的人:61.8万
展开全部
1、规定,法规 2、落水,溺水 3、拿,用,凭,把 4、子贡在诸侯国赎了一个鲁国人,回到鲁国后没有去国库报销
鲁国有一条法律,鲁国人在国外沦为奴隶有人能把他们赎出来的,可以到(鲁国的)国库中报销赎金。有一次,孔子的学生子贡在诸侯国赎了一个鲁国人,回到鲁国后拒绝收下国家赔偿金。孔子说:“赐(子贡的名)呀,你采取的不是好办法。圣人所做的事,可以改变人们风俗习惯,影响老百姓的行为,并非你个人的事情。现今,鲁国富人少而穷人多,你收回国家的补偿金,并不会损害你的行为的价值;而你不肯拿回你抵付的钱,从今以后,鲁国人就不肯再替沦为奴隶的本国同胞赎身了。”
  子路救起一名落水者,那人感谢他,送了一头牛,子路收下了。孔子说:"这下子鲁国人一定会勇于救落水的人了。"
蔷薇☆小小姐
2012-07-16
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:12.9万
展开全部
查阅《古汉语词典》
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhaosihan2012
2012-07-16 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:41
采纳率:0%
帮助的人:26.4万
展开全部
鲁国有规定,赎买在国外当奴隶的鲁国人,费用可以报销。子贡非常有钱,赎买鲁国人却不去报销,自以为是义举,孔子知道后却指出子贡的做法会使这项政策无法继续下去,因为不是每个人都像子贡那样有钱,可以承担这一笔费用,但是每个人却都有羞耻之心,有子贡的行为先在,后面的人就会耻于向诸侯报销花费,这样愿意为鲁国赎买奴隶的人就会越来越少。果然时间一长,人们对在国外当奴隶的鲁国人就不闻不问了。
子贡的行为等同与将道义与道德绑架在一起,最终毁掉了一个良好的制度。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式