英文歌曲翻译

翻译的句子一定要有诗意一些。谢谢!歌名:TakeMeToYourHeart歌词:HidingfromtherainandsnowTryingtoforgetbutIwon... 翻译的句子一定要有诗意一些。谢谢!
歌名:Take Me To Your Heart
歌词:
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people
All around the world
Tell me where do i find
Someone like you girl
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand before i'm old
Show me what love is
Haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy take me to your heart
(Music)
Dtanding on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some fris
But they don't really compreh
Don't need too much talking
Without saying anything
All i need is someone
Who makes me wanna sing
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand before i'm old
Show me what love is
Haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy take me to your heart
Take me to your heart
Take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is
Be my guiding star
It's easy take me to your heart
展开
百度网友f3264a21b
2006-03-04 · TA获得超过8416个赞
知道大有可为答主
回答量:6098
采纳率:0%
帮助的人:4474万
展开全部
私だけが混雑している通りでLookingを行かせるつもりでないのを忘れるように
雨と雪のTryingから隠れて、私自身の心臓へのListeningがSo多くの人々のため
にAllの世界中のTellを负かす、私、私がどこであなたの心臓Takeにおいてこの
少女TakeのようなSomeoneに私を见つけるか、あなたの精神Giveへの私、私、
iの前のあなたの手; そして古いショー、私、どんな爱がヘヴンであるかが私を
手がかりショーに得なかった、惊きが本当のTheyであるかもしれなく、たとえ
ば、何もいつまでもWeを持続しないのによる、今日、ここだけで、Loveが现在
か决してどんなBringも私でないということである、远いTake、あなたの心臓
Takeへの私、あなたの精神Giveへの私、私、あなたの手; 私がショーを保持し
てください、私、私の诱导している星のItの小休止が取るBeがどんな爱である
か、私、澄んだ青い空を通って、私がいくらかのfris Butを见に行くべきであ
る月の高いLooking山のあなたの心臓(音楽)Dtandingに、本当にAll iが必要と
する何がもWhoが私がTakeに私を歌いたいのをあなたの心臓Takeにさせるだれか
であるとも言うWithoutについて话しながら必要性ではなく、ドンをcomprehし
过ぎるというわけではない、あなたの精神Giveへの私、私、iの前のあなたの手
が古いショーである、私、どんな爱がヘヴンが私を手がかりショーに得なかっ
たということであるかがそれが、思う本当のTheyであるかもしれなく、たとえ
ば、何もいつまでもWeを持続しない、hだけです;今日、Loveが现在か决してど
んなBringも私にならない前、远いTake、あなたの心臓Takeへの私、あなたの精
神Giveへの私、私、あなた、私のためにショーを手渡して、保持してください、
私、どんな爱、私の诱导している星のItの小休止が取るBeがあなたの心臓
Takeへの私であるか、あなたの心臓Takeへの私、あなたの精神Giveへの私、私、
あなた、私のためにショーを手渡して、保持しなさい、私、どんな爱、私の诱
导している星のItの小休止が取るBeはあなたの心臓への私であるか。

只我混乱的那样象忘记打算不使之去Looking一样地从雨
和雪的Trying隐藏,为了对我自己的心脏的ListeningSo许多穷
ǐ打败All的全世界的Tell,我,我在哪里在你的心脏Take中象这
个少女Take一样的Someone发现我,对你的精神Give的我,我,
i前面的你的手;并且旧的展览,我,怎样的爱是hevun在线祟
望X览里(上)没得我,惊恐是说不定真的They的,譬穷
獒C完全永远不持续We基于,今天,只是这里,是说Lov
e现在绝对怎样的Bring如果不是也我,远的Take,对你的心脏
Take的我,对你的精神Give的我,我,你的手;我请保持
展览,我,我诱导的星的It的小憩取的Be是怎样的�
ě,我,通过清澈了的蓝的天空,我多少的fris应该去看But的月
高的Looking山的你的心脏(音乐)Dtanding,真的All关于都
说是i作为必要的几ga和Who我想Take把唱的我做为你的心脏T
ake使之的谁的Without一边说不是必要性一边,并不是做诡
匐〃Dongcompreh,对你的精神Give的我,我,i前面的你的
手是旧的展览,我,据说怎样的爱hevun在线索展览
里(上)没得我那个,是想的说不定真的They的,譬穷
獒C完全永远不持续We,只是h的;今天,Love现在绝对怎杨
央cBring对我也不成前,远的Take,对你的心脏Take的我,对你的精
神Give的我,我,你,为了我面交展览,请保持,
我,怎样的爱,是我诱导的星的It的小憩拿走的Be对你的
心脏Take的我,对你的心脏Take的我,对你的精神Give的我,我,
你,为了我面交展览,请保持,我,怎样的爱,是我
诱导的星的It的小憩拿走的Be对你的心脏的我吗?
ě,我,通过清澈了的蓝的天空,我多少的fris应该去看But的月
高的Looking山的你的心脏(音乐)Dtanding,真的All关于都
说是i作为必要的几ga和Who我想Take把唱的我做为你的心脏T
ake使之的谁的Without一边说不是必要性一边,并
百度网友94a46e74e
2006-03-04 · TA获得超过2743个赞
知道答主
回答量:439
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这个仅供参考,不过我觉得翻译完了就失去了本色,最好的还是原版。
hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去
looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳

so many people 这么多的人
all around the world 在世界上
tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到
someone like you girl 像你一样的女孩

take me to your heart 将我留存心间
take me to your soul 与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old 给我你的手,在我老去之前
show me what love is 问情为何物
- haven't got a clue 在我们彼此离开前
show me that wonders can be true 问奇迹上演
they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久
we're only here today 我们也能此时相守
love is now or never 现在或者永不回头
bring me far away 请带我一起远走
take me to your heart 让我靠近你的心
take me to your soul 与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀
show me what love is 问情为何物
- be my guiding star 让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单

standing on a mountain high 站在高山之颠
looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天
i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起
but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情

don't need too much talking 不需要繁琐的言语
without saying anything 甚至可以一语不发
all i need is someone 我仅仅需要
who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
伤心330
2006-03-04 · TA获得超过565个赞
知道答主
回答量:1217
采纳率:100%
帮助的人:0
展开全部
掩藏从雨和雪
设法忘记仅我不会放弃
看一条拥挤街道
倾听我自己的心跳
许多人民
所有在世界
告诉我何处我发现
某人喜欢您女孩
把我带对您的心脏
把我带对您的灵魂
给我您的手在我是老的之前
显示我是什么爱
没得到线索
表示我, 奇迹可能是真实的
他们说没什么永远持续
我们今天在只这里
爱现在或从未是
带来我很远
把我带对您的心脏
把我带对您的灵魂
给我您的手和拿着我
显示我是什么爱
是我引导的星
它容易把我带对您的心脏
(音乐)
站在山高
看月亮通过清楚的蓝天
我应该去看一些fris
但他们真正地不compreh
不要需要太多谈
没有说任何东西
所有我需要是某人
谁使我想要唱歌
把我带对您的心脏
把我带对您的灵魂
给我您的手在我是老的之前
显示我是什么爱
没得到线索
表示我, 奇迹可能是真实的
他们说没什么永远持续
我们今天在只这里
爱现在或从未是
带来我很远
把我带对您的心脏
把我带对您的灵魂
给我您的手和拿着我
显示我是什么爱
是我引导的星
它容易把我带对您的心脏
把我带对您的心脏
把我带对您的灵魂
给我您的手和拿着我
显示我是什么爱
是我引导的星
它容易把我带对您的心脏
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式