Question

两首诗翻译（不要完全百度百科的答案）

　人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
　　等闲变却故人心，却道故人心易变
　　骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
　　何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

　掖庭聘绝国，长门失欢宴。
　　相逢咏荼蘼，辞宠悲团扇。
　　花丛乱数蝶，风帘人双燕。
　　徒使春带赊，坐惜红颜变。
　　平生一顾重，宿昔千金贱。
　　故人心尚永，故心人不见。
以及这三句 金门一出，如隔九天，苑外飞花，已绝上枝之望
莫向樽前奏花落，凉风只在殿西头
四海未知春色至，今宵先入九重城

Answer 1

　　1、 人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
　　等闲变却故人心，却道故人心易变。
　　骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
　　何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
　　【意译】
　　如果相爱永远如同初相识一般温馨美好该多好啊，你我原本相亲相爱，到如今却成了相离相弃！
　　如今轻易地变了心，你却反而说情人间本来就是容易变心的。
　　我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿发过生死不离的誓言，最终却作决绝之别，但即便如此我也不会心生怨恨。
　　但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿的，即使死而分离，也还是对旧情念念不忘的。
　　【人生若只如初见】：与意中人刚开始相识相恋的时候，总觉得有无尽的温馨和甜蜜，一切看上去都是那么的美好。可是相处的时日一久，便渐渐失掉了最初的体贴和用心，而双方都会不经意暴露出一些热恋时候未曾注意或者在意过的缺点，也不再像初相恋时一样只用心在对方面前表现自己最美好的一面。当新鲜感过去，双方便不再那么视对方为生命中不可或缺的一部分了，所以伴随着也会产生一些矛盾，一些误会，一些不耐烦，最终已分离而告终。如果相爱永远都像初相识一样只在意，只表现美好，而没有之后的矛盾与不耐，该多好啊！
　　我觉得不管是爱情也好，友情也罢，都会有这样的感叹。我常常怀念高一，也许是因为高一是一个新的起点，那个时候大家都还很纯真，诚挚，随着年龄的增长，有些人渐渐地失掉了那份纯真，被社会染上了各种各样的颜色。我常常回忆起高中大家刚相识的时候，如果大家都没有变，还能保有那时候的赤诚之心该多好呢！
　　【何事秋风悲画扇】：何事，为何，因为什么事情。为何还会出现班婕妤做【团扇歌】，如被搁置的团扇一般被遗弃，而幽居冷宫呢？我的理解，应当差不多就是这个意思。
　　班姬，西汉女文学家，少有才学，擅辞赋，汉成帝时被选入后宫，不久被封为婕妤。在赵飞燕入宫前，最得汉成帝宠幸。班婕妤在后宫中的贤德有口皆碑，当初汉成帝为她的美艳及风韵所吸引，天天同她腻在一起，班婕妤的文学造诣极高，尤其熟悉史事，常常能引经据典，开导汉成帝内心的积郁。班婕妤又擅长音律，常使汉成帝在丝竹声中，进入忘我的境界，对汉成帝而言，班婕妤不止是他的侍妾，她多方面的才情，使汉成帝把她放在亦妻亦友的地位。班婕妤当时加强在妇德、妇容、妇才、妇工等各方面的修养，希望对汉成帝产生影响，使他成为一个有道的明君。可惜汉成帝自赵飞燕姐妹入宫后，声色犬马，色令智昏。赵氏姐妹在宫中飞扬跋扈，皇后因其被废，班婕妤也差点因成帝听信赵氏姐妹的谗言而被责罚，幸而她的从容不迫的应对使成帝打消了对她的猜忌。班婕妤未免以后陷于是非与陷害之中，自请前往长信宫侍奉太后，把自己置于太后的羽翼之下，明哲保身，也从此开始了深宫寂寂，冷清度日的日子。
　　班婕妤曾作【团扇歌】：新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁作合欢扇，团圆似明月。出入君怀袖，动摇微风发；常恐秋节至，凉飚夺炎热；弃捐箧笥中，恩情中道绝。末句“弃捐箧笥中，恩情中道绝”，此时，她就象搁置在箱匣中的团扇一样，被人遗弃，幽居冷宫。　
　　【骊山语罢清宵半】：七月七日，在骊山的华清宫长生殿里，唐明皇与杨玉环曾盟誓，愿生生世世结为夫妻，在骊山许完这誓言时，已过了半夜。
　　【夜雨霖铃终不怨】：安史之乱起，唐明皇携杨玉环仓皇逃离京师长安。刚到马嵬坡时，六军不发。禁军将领陈玄礼等对杨氏兄妹专权不满，杀死杨国忠父子之后，认为“贼本尚在”，请求处死杨贵妃，以免后患。唐玄宗无奈，只得与杨贵妃诀别，杨“遂缢死于佛堂”。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”我的确是辜负了国家的恩情，现在死没有遗憾。明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里理解成李杨二人当初发愿立誓，后来虽然一方为一方而死，也不生怨。
　　【何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。】薄幸，薄情。锦衣郎，指唐明皇。化用唐李商隐《马嵬》：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”之句意。原句是说唐明皇枉做天子四十多年，却保不住自己心爱的女子，还不如普通人家能始终相守。这里的意思却是说，你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离，也还是刻骨地念念不忘旧情。

　　2、 掖庭聘绝国，长门失欢宴。
　　相逢咏荼蘼，辞宠悲团扇。
　　花丛乱数蝶，风帘人双燕。
　　徒使春带赊，坐惜红颜变。
　　平生一顾重，宿昔千金贱。
　　故人心尚永，故心人不见。
　　谢眺的【和王主簿季哲怨情诗】。
　　【掖庭聘绝国】：公元前36年，汉元帝昭示天下，遍选秀女。王昭君为南郡首选。公元前36年春，王昭君到达京/城长安，为掖庭待诏。待诏：等待诏令，此指等待皇/帝行/幸/宫/女的诏令。掖庭：后宫，宫庭。公元前33年，北方匈奴首/领呼韩邪单于主动来汉朝，对汉称臣，并请求和亲，以结永久之好。王昭君入宫数年，未见天颜，自请和亲。呼韩邪临辞大会，昭君丰容靓饰，元帝大惊，不知后宫竟有如此美貌之人，意欲留之，而难于失信，便赏给她锦帛二万八千匹，絮一万六千斤及黄金美玉等贵重物品，并亲自送出长安十余里。于是，在汉宫妃嫔的居住处掖庭，一位绝色美女应运而生，流传下一段十分悲凉的千古佳话。
　　【长门失欢宴】：长门，汉宫名。长门宫原是馆陶长公主刘嫖所有的私家园林，以长公主情夫董偃的名义献给汉武帝改建成的，用作皇帝去往祭祀先祖时休息的地方。后来刘嫖的女儿陈阿娇皇后被废，迁居长门宫。我看了网上有人的理解是：陈阿娇失宠，奉黄金百斤，请司马相如写下一首《长门赋》，令汉武帝刘彻阅后伤感，再次亲幸于她，犹如补上一席失欢之宴。我不知道是否正确。
　　【相逢咏蘼芜，辞宠悲班扇。】：汉成帝刘骜宠信班婕妤时，与其一起采摘、歌咏蘼芜（一种秋天开白花的草本植物），而后有了赵飞燕，便将她冷落于王太后的长信宫。班婕妤辞宠之后，悲情于秋扇，写下一首《团扇诗》（也称《怨歌行》）：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”
　　【花丛乱数蝶，风帘入双燕。】：有人说这是借景喻事，哀叹汉帝重色，君恩易变。
　　【徒使春带赊，坐惜红颜变。】：赊，在这里是宽松，迟缓的意思。衣衫徒然变宽，无奈的坐等着红颜老去。（仍然表达了一种幽怨的情愫）
　　【生平一顾重，宿昔千金贱。故人心尚永，故心人不见。】：“一顾”根据《汉典》的解释为颂扬恩宠的意思。“平生”和“宿昔”意思差不多，都是向来的意思。这两句话的意思是：平生在意的是赏识恩宠，从来都对金钱很淡。可现在故人（指皇上或者有情人）的心还是那颗心，而那颗心里恩宠的却是别人，而不是自己了。

　　3、金门一出，如隔九天，苑外飞花，已绝上枝之望。
　　金门，大概指的是宫门吧。杨玉环曾因妒而触怒玄宗，以致两次被送出宫。九天，天的最高处，传说古代天有九重，也作“九重天”、“九霄”。
　　【金门一出，如隔九天。】我一出了这宫门，与你就像隔了九重天一般。
　　【苑外飞花，已绝上枝之望。】宫墙外，有落花飞舞，花一旦离开枝头，便再也无法重上枝头了。
　　大概就这意思吧！

　　4、莫向樽前奏花落，凉风只在殿西头。
　　李商隐的【宫辞】。
　　《花落》即《梅花落》，笛曲名。樽前奏《花落》，意思就是陪伴君王，宴饮作乐。凉风，借班婕妤典故，凉风一至，团扇背弃，喻君恩断绝。
　　你不要那么得意地在君王的酒宴前演奏《梅花落》了，你自己不就是一朵会凋零的花吗？凉风近在殿的西边，你不久也将像花朵一样被它无情地吹落的！《花落》语含双关，既指曲名，又暗指花被凉风吹落，隐喻得宠者之恩宠难以长久维持。

　　5、四海未知春色至，今宵先入九重城。
　　唐徐铉的【纳后夕侍宴又三绝】。
　　九重城，宫禁，古制，天子之居有门九重，即，帝王所居之处。
　　南唐后主李煜，当年迎娶小周后，婚礼颇为豪奢糜费。许多大臣对李煜在内外交困，国难连年之际，婚礼如此奢华极为不满，纷纷进诗讽谏。
　　这句诗，我感觉大意是：全国各地尚不知春色已至，而今晚，春色已先越入帝王的居所了。大概是指，李煜与小周后夜夜春宵，春色无边吧！囧~我猜的意思，不保证正确性。