Question

求薛凯琪演唱的《Btter Me》歌词及歌词里的英文翻译。

1.不需要很快，但英文翻译一定要准确；
2.可以不要歌词，但一定要有歌词里的英文翻译。
注：英文翻译上面要附有原英文。
格式如下：原英文：
翻译：

Answer 1

Better Me - 薛凯琪
远处海港传来阵阵船笛
我一直飘零到被你拣起
如今望著反映窗户玻璃
有个我陌生又熟悉
I can Smile a little more
(我能多一点微笑)
Sing a little more
(多唱一点)
Feel a little more
(感受多一点) 全因为你
说好了要为幸福 一天天地练习
练习 Laugh a little more
(多笑一点)
Love myself a little more
(爱自己多一点)
要学会更加善待我自己
为你我变成了 Better me
甚麼距离都不算是真的分离
想念和默契能代替一切言语
有一天生命会老去 还好谢谢有你
在你眼中 I see the better in me
(我看见更好的自己)
Coz I can Smile a little more
(因为我能多一点微笑)
Sing a little more
(多唱一点)
Feel a little more
(感受多一点) 全因为你
说好了要为幸福 一天天地练习
练习 Laugh a little more
(多笑一点)
Love myself a little more
(爱自己多一点)
要学会更加善待我自己
为你我变成了 Better me
就是那麼神奇
从前的错都有意义
教我抛开所有猜疑 也许
我也美丽 值得一个奇迹
我的眼泪会坠落
绝不是因为懦弱
而是感谢天让我遇见你
不然今天就不能 如此地有勇气
Now I promise to you
(现在我对你承诺)
And I can swear to you
(我也可以对你发誓)
为你我 一定加倍 爱护我自己
做一个值得你 骄傲的 Better me
一个值得你 爱的Better me

Answer 2

远处海港传来阵阵船笛
我一直飘零到被你拣起
如今望著反映窗户玻璃
有个我陌生又熟悉
.
I can Smile a little more
Sing a little more
Feel a little more 全因为你
.
说好了要为幸福 一天天地练习
练习 Laugh a little more
Love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 Better me
.
甚N距离都不算是真的分离
想念和默契能代替一切言语
有一天生命会老去 还好谢谢有你
在你眼中 I see the better in me
Coz I can Smile a little more
Sing a little more
Feel a little more 全因为你
说好了要为幸福 一天天地练习
练习 Laugh a little more
Love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 Better me
（英文.）
就是那N神奇
从前的错都有意义
教我抛开所有猜疑 也许
我也美丽 值得一个奇迹
.
我的眼泪会坠落
绝不是因为懦弱
而是感谢天让我遇见你
不然今天就不能 如此地有勇气
.
Now I promise to you
And I can swear to you
为你我 一定加倍 爱护我自己
做一个值得你 骄傲的 Better me
一个值得你 爱的Better me

我可以微笑多一点
唱多一点
感到
欢笑一点更多的
爱自己多一点
更好的我
我看到在我的更好
因为我能多笑一笑
唱多一点
感到一点欢笑一点更多
爱自己多一点
更好的我

现在我对你的诺言
我可以向你保证
更好的我
更好的我

Answer 3

远处海港传来阵阵船笛
我一直飘零到被你拣起
如今望著反映窗户玻璃
有个我陌生又熟悉
i can smile a little more
sing a little more
feel a little more 全因为你
说好了要为幸福一天天地练习
练习 laugh a little more
love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 better me
甚灱距离都不算是真的分离
想念和默契能代替一切言语
有一天生命会老去还好谢谢有你
在你眼中 i see the better in me
coz i can smile a little more
sing a little more
feel a little more 全因为你
说好了要为幸福一天天地练习
练习 laugh a little more
love myself a little more
要学会更加善待我自己
为你我变成了 better me
就是那灱神奇
从前的错都有意义
教我抛开所有猜疑也许
我也美丽值得一个奇迹
我的眼泪会坠落
绝不是因为懦弱
而是感谢天让我遇见你
不然今天就不能如此地有勇气
now i promise to you
and i can swear to you
为你我一定加倍珍惜我自己
做一个值得你骄傲的 better me
一个值得你爱的better me

Answer 4

Better me
更好的自己

I can Smile a little more
我能多笑一笑
Sing a little more
多唱一唱
Feel a little more
感受更多
练习 Laugh a little more
多笑一笑
Love myself a little more
多爱自己一些

在你眼中 I see the better in me
我看见更好的自己
Coz I can Smile a little more
因为我能多笑一笑

Now I promise to you
如今我对你承诺
And I can swear to you
我也能对你发誓

Answer 5

The distance from the harbour ship whistle
I have been wandering to be picked up
Now look at reflect the window glass
I have a strange and familiar
Oh I can Smile a little more
Sing a little more
Feel a little more
All because you
Say to the happiness from day to practice
Practice Laugh a little more
Love myself a little more
To learn more to my own
For you I became Better me
What distance is not really separation
Miss and tacit understanding can take the place of all the words
One day the life will grow old well thank you
In your eyes I see the better in me
Coz I can Smile a little more
Sing a little more
Feel a little more
All because you
Say to the happiness from day to practice
Practice Laugh a little more
Love myself a little more
To learn more to my own
For you I became Better me
Is the miraculous
Once upon a time fault have meaning
?