Question

One In A Million 歌词谁能给翻译成中文、

Answer 1

you're one in a million, oh now你就是万里挑一的那个
you're one in a million, oh你就是万里挑一的那个

sometimes love can hit you every day 有时爱会令你每天都很痛苦
sometimes you can fall for everyone you see 有时你可能会迷恋上你见到的每个人
only one can really make me stay 但只有一个能令我真正地想要停留依靠
a sign from the sky 天空中的标志
said to me 似乎在向我说

（X2）you're one in a million 你就是万里挑一的那个
you're once in a lifetime 你就是一生中难得遇到的那个
you made me discover one of the stars above us 你令我发现天空中其中的一颗星星

i've been looking for that special one 我一直在找寻那个特别的另一半
and i've been searching for someone to give my love 我一直在寻找着那个能令我对她倾注我所有的爱的女孩
and when i thought that all the hope was gone 当我认为已没有希望的时候
you smile, there you were and i was gone 你微笑了 你就在那儿 而我却已离开了

i always will remember how i felt that day 我将会一直记住那一天的感受
a feeling indescribable to me, yeah 对我而言那是一种无法用言语来表达的感觉
i always knew there was an answer for my prayer 我知道我的祈祷会有答复的
and you, you're the one, the one for me 而你 你就是我要找寻的那个人

（X4）you're one in a million 你就是万里挑一的那个
you're once in a lifetime 你就是一生中难得遇到的那个
you made me discover one of the stars above us 你令我发现天空中其中的一颗星星

i was cool and everything was possible 我很冷酷 可一切都有可能
they tried to catch me but it wasn't possible 她们试图要抓牢我 但那是不可能的
no one could hurt me it was my game 没有人能伤害我 这是我的游戏
until I met you baby and we’re the same直到我遇见了你 我们都是一样的
and when you didn't want me, i wanted you 当你并不想要我的时候 我却渴望得到你
because the finer thing about it was I like the show 因为更棒的是我就是喜欢这样子
i like it when it’s difficult i like it when it's hard 越是难我越是喜欢(越想要征服)
you know it's worth it that you find your heart 你知道你察觉到了你的真心 这就很值得了

（X4）you're one in a million
you're once in a lifetime
you made me discover one of the stars above us

you're one in a million, oh
you're one in a million

***once in a lifetime：一生一次的，指很难得的

Answer 2

　　Jet setter
　　阔佬
　　Go getter
　　去吧
　　Nothing better
　　没有别这更好的
　　Call me Mr. been there done that
　　叫我比恩先生（憨豆先生） 就那样吧
　　Top model chick to your every day hood rat
　　顶尖模特，年轻女孩，围绕在你的周遭
　　Less than all but more than a few
　　不是所有都是，但也不乏其中。
　　But i've never met one like you
　　但我从未见过像你这样的人
　　Been all over the world
　　在全世界
　　Done a little bit of everything
　　什么事都做一做
　　Little bit of everywhere
　　哪里都去一去
　　With a little bit of everyone
　　和某个人
　　But all the girls i've been with
　　但是跟我在一起过的女孩
　　Things i've seen and taste ...
　　和我一起看见并尝试过的事
　　Baby I can be in love
　　宝贝,我可以去爱
　　But i just don't know(don't know)
　　但是我就是不知道（如何去爱） (不知道)。
　　Baby one thing is for certain
　　宝贝，有一件事可以确定
　　Whatever you do it's working
　　只要是你做的，都管用
　　All the girls don't matter
　　所有的女孩都无关紧要
　　In your presence can't do what you do
　　在你面前，(我）不能做你所做的事
　　There's a million girls around but i don't see noone but you
　　在一百万个女孩子中，我只看到到你一个
　　Girl you're so one in a million
　　女孩，你是万中挑一
　　You are
　　你是
　　Baby you're the best I ever had
　　Best I ever had
　　宝贝，你是我拥有过的女孩中最棒的。
　　And i'm certain that
　　对此我十分肯定
　　There ain't nothing better
　　没有比这更好的
　　No there ain't nothing better than this
　　不，那没有什么比这更好了
　　You're not a regular girl
　　你不是个平凡的女孩子
　　You don't give a damn about your look
　　你不在乎自己的长相
　　Talking about I can't do it for you
　　谈论着我不能为你做什么
　　But you can do it for yourself
　　但是你可以自给自足
　　Even though that ain't so
　　即便不是如此。
　　Baby cos my dough don't know how to end
　　宝贝，因为我不知道该怎样停止
　　But that independent thing i'm with it
　　All we do is win baby
　　宝贝，但我独立的处事只为了获胜
　　Timing girl
　　Only one in the world
　　限量版的女孩子，世上的唯一
　　Just one of a kind
　　仅仅是一种
　　She mine
　　属于我的她
　　Ooh all that I can think about is what this thing could be
　　A future baby
　　哦，我所能想到的一切就是将来的一切会怎样，宝贝
　　Baby you're one of a kind
　　That means that you're the only one for me
　　宝贝你是绝无仅有的，那意味着你是我的唯一。
　　Only one for me
　　我的唯一
　　Baby (girl) you're so one in a million
　　宝贝， 你是万中之一
　　You are
　　你是
　　Baby you're the best I ever had
　　你是我拥有过的最棒的
　　Best I ever had
　　我拥有过的最棒的
　　And i'm certain that
　　而且我对此坚信
　　There ain't nothing better
　　没有比这更好的了
　　No there ain't nothing better than this
　　Girl you're so one in a million
　　You are
　　Baby you're the best I ever had
　　Best I ever had
　　And i'm certain that
　　There ain't nothing better
　　No there ain't nothing better than this

Answer 3

路过