Question

英语里的；（冒号）和—（破折号）分别是什么用法啊 最近在学新概念4经常看到这俩个符号

Answer 1

其实，这两个符号的用法和中文很接近

冒号 == 后面跟的内容，是对前面内容的完善

1、用在公函上收信人的称呼 == Dear Sir: （可变逗号 -- 下面是要说的话）

2　用于分开标题和副标题 (当一标题需要进一步说明时所加上的副标题)
Math Applications: Using Calculus to Determine the Age of Rocks

3、对句子加以补充，使其完善

a) 冒号后跟单词
A repairman must have three things: a screwdriver, a hammer, and a saw.
b)冒号后跟句子
The plan contains:
(1) .....
(2) ....
(3) ....

还有 == 时间的分割 15:30；比例 4:1,,,,,,,,,,,

破折号 == 后面跟的内容，相当于前面内容的同位语

1、进一步解释
It's an environmental issue. — That's not a small matter.

2、插入
Jane -- one of my friends -- came to see me yesterday. (可以变逗号或括号）

3、转折
"And may I ask—"said Pill，"but I thin it's better for you to ask him.

4、说明
Only one thing I have to do -- reading.

Answer 2

简单解释一下，
首先在英语中的冒号是不跟汉语中的冒号是同等的。
英语中冒号的功能性质几乎同等于句号，因为你可以在冒号前后写两个不需要连词连接的句子。
冒号的功能被定义为了“解释说明，分类补充” 英语中是这样解释的：a punctuation mark: use chiefly to direct attention to mater( as a lsit, explanation,quotation, or amplification) that follws

破折号就几乎跟汉语差不多了，但是双破折号可以直接变成逗号，因为表插入。

Answer 3

和中文基本没什么区别。