Question

关于足球的所有术语翻译成英文

想知道关于足球的所有术语的英文翻译
在国外现在,经常跟老外踢球,可总是说话不方便,
比如让他们上抢啊,好球啊,妙传啊,很多术语都不会,
麻烦大家了

Answer 1

　　aggregate score 总积分 key player 主力队员

　　all-out attacking 全攻型打法 kick off 开球

　　an incident-packed game 一场事故叠出的比赛 knee pads 护膝

　　arch-rival 主要对手 league table 联赛积分表

　　attack 进攻 left back 左后卫

　　away ground 客场场地 level the score 将比分扳平

　　away match 客场比赛 linesman 巡边员

　　back 后卫 line pass 横传

　　back-heel pass 脚后跟传球 line-up 阵容

　　back line 卫线、端线 line up a wall 筑人墙

　　back pass 转身传球 locker room 更衣室

　　base of post 柱脚 long ball 长传

　　bicycle kick 倒钩球 make space 制造空档

　　blanket defence 密集防守 make a spot pass 传球到位

　　Brazilian formation 巴西阵式 make a powerful clearance kick 大脚解围

　　break the deadlock 打破僵局 man to man defence 人盯人防守

　　break through 突破 march in 列队入场

　　budding star 初露锋芒的明星 mark space 区域联防

　　by-line 边线 match-fixing 内定比赛结果

　　capacity crowd 观众满座 nuetral field 中立场地

　　capatain 队长 offensive on the wings 从两翼进攻

　　centre forward 中锋 offensive player 进攻队员

　　central back 中卫 off-side 越位

　　centre circle 中圈 on a home and away basis 主客场制

　　centre field 中场 one-sided game 一边倒的比赛

　　central half 中前卫 open net 空门

　　charity soccer match 慈善足球赛 out-side 边锋

　　cheering team 啦啦队 out-side left 左边锋

　　close game 比分接近的比赛 out-side right 右边锋

　　close range shot 近距离射门 own goal 踢入本方球门（对方得分）
　　control the midfield 控制中场 pass 传球

　　corner area 角球区 penalty 点球

　　corner ball 角球 penalty box 禁区

　　corner flag 角球旗 penalty for a foul 犯规罚点球

　　corner kick 发角球 penalty kick 十二码球

　　crossbar 球门横杆、门楣 penalty shoot-out 罚点球决胜负

　　course of action 球路 pitch 球场

　　cut down shooting angles 封住射门角度 place kick 踢定位球

　　dark horse 黑马、爆冷门 playmaker 组织进攻者

　　defending champion 卫冕冠军 player in 上场队员

　　defensive wall 防守人墙 positional sense 跑位意识

　　delay the game 拖延比赛 professional soccer player 职业球员

　　deny a goal 判射无效 promotion 升级

　　direct freekick 直接任意球 qualify for the next round 出线

　　dive header 鱼跃顶球 quarter-final 四分之一决赛

　　dive for the ball 鱼跃救球 rebound 反弹球

　　downfield 前卫 red card 红牌

　　down-the-middle thrust 中路突破 referee 裁判

　　drawing lots 抽签 refuse obedience to the referee 不服裁判

　　dribbling 带球 relegation 降级

　　eliminate 淘汰 return leg 回访赛

　　empty space 空档 right back 右后卫

　　encounter 交锋 rioter 骚乱者

　　equalizer 造成平分的射门 rolling pass 滚地传球
　　exhibition match 表演赛 rough play 粗野的比赛

　　extra time 加时赛 runing off the ball 跑位

　　fan 球迷 scissors pass 交叉传球

　　fast break 快攻 score 得分

　　fast counterattack 快速反攻 second division 乙级队

　　favourists 夺标热门 second half 下半场

　　final eight 前八强 semi-final 半决赛

　　final whistle 终场哨声 send-off 罚下场

　　first division team 甲级队 send in a cross from the left 左路传中

　　first half 上半场 send in a cross from the right 右路传中

　　equalizer 造成平分的射门 rolling pass 滚地传球
　　exhibition match 表演赛 rough play 粗野的比赛

　　extra time 加时赛 runing off the ball 跑位

　　fan 球迷 scissors pass 交叉传球

　　fast break 快攻 score 得分

　　fast counterattack 快速反攻 second division 乙级队

　　favourists 夺标热门 second half 下半场

　　final eight 前八强 semi-final 半决赛

　　final whistle 终场哨声 send-off 罚下场

　　first division team 甲级队 send in a cross from the left 左路传中

　　first half 上半场 send in a cross from the right 右路传中

　　free shot 射空门 steep forward pass 大脚直传
　　friendly match 友谊比赛 striker 攻击手

　　full back 后卫 substitute 替补队员

　　full time 全场比赛时间 sudden-death 突然死亡法

　　goals 射中次数 support 接应

　　goal area 球门区 supporting player 接应队员

　　goal-buster 杰出射门手 suspend 停赛、禁赛

　　goal cross bar 球门横杆 sweeper 自由中卫

　　goalkeeper 守门员 tackle 抢截

　　goal kick 球门球 tap in the ball 轻拨入网

　　goal line 球门线 tempo of the game 比赛节奏

　　goal net 球门网 the away goals rule 客场进球规则

　　goal post 球门柱 throw-in 界外球

　　goalless draw 未得分，不分胜负 tie-breaker 平分决胜的比赛
　　golden ball 金球 time out 暂停

　　golden boots 金靴奖 top scorer 得分最高的队员

　　group round robin 小组循环赛 transfer 转会

　　group preliminaries 小组预赛 trapping 停球

　　half line 中线 triangle pass 三角传球

　　hand ball 手球 uniform number 球衣号码

　　half-time break 中场休息 up-rising star 后起之秀

　　halfway flag 中线旗 v-formation 三角阵式

　　hat trick 连中三元 violent conduct 粗鲁行为

　　head coach 主教练 vip box 重要人物席

　　header 头球 visiters team 客队

　　home team 主队 volley pass 凌空传球

　　hook pass 弧形传球 volley shot 凌空射门

　　hungarian formation 匈牙利阵式 wall 人墙

　　in great form 竞技状态极佳 wall pass 二过一
　　in red strip 身穿红色条衫 warming up competition 热身赛

　　indirect free kick 间接任意球 winger 锋线队员

　　interception 拦截 yellow card 黄牌

　　invitational tournament 邀请赛 useful expressions 常用句

　　30000 fans lined the stands of bangkok''''s national stadium.

　　3万名球迷云集在曼谷国家体育场看台上。

　　southampton players run onto pitch.

　　南安普顿队球员进场。

　　the referee is calling the captain to the centre spot for the toss.

　　裁判员让双方队长在中点猜硬币。

　　heads!

　　要正面！

　　tails!

　　要反面！

　　benfica wearing the red strip dominate the first half.

　　身穿红色条衫的本费卡队在上半场占据主动。

　　captain funes opened the scoring after 27 minutes.

　　开场27分钟，队长冯斯首开纪录。

　　a goal!

　　得分！

　　a beautiful centre!

　　漂亮的传中！

　　arsenal attack,ian wright hit bar with a header.

　　阿森纳队进攻，伊安赖特一个头球击在了球门横杆上。

　　no.10 gave a long shot,but missed the goal.

　　10号队员一记远射，可惜射偏了。

　　oliva is the key man in the midfield and the striker.
　　奥利瓦是中场核心和射手。

　　australia''''s paul fouls,gets second yellow card and is sent off.

　　澳大利亚队的保尔犯规，第二次黄牌警告，被罚下场。

　　a foul!

　　犯规！

　　foul throw!

　　掷球犯规！

　　the referee is whistling for a foul.

　　裁判吹哨判定犯规。

　　referee gives red card.

　　裁判出示红牌。

　　the referee is placing the ball for a free kick.

　　裁判示意把球放好，罚任意球。

　　they''''ve built a wall of players for a free kick.
　　他们排起人墙对付任意球。

　　the ball has crossed the line.

　　球出界了。

　　bebeto''''s goal is ruled offside.

　　贝贝托这一球被判越位。

　　bebeto volleyed the ball 30 metres away from the net.

　　贝贝托在距球门30米开外凌空抽射。

　　his shot was well saved by goalkeeper nicola.

　　他的球被守门员尼古拉成功地救起。

　　time out!

　　比赛暂停！

　　play on!

　　继续比赛！

　　stop pushing!
　　不许推人！

　　don''''t hold up the game!

　　不许拖延比赛！

　　they''''re lining up in position for the kick off.

　　他们排起阵势准备开球。

　　he is pushing lovely passes up the middle and out to the wings.

　　他灵巧地沿中路往前传球，然后又传给两翼。

　　he is thrusting down the middle and dribbling past a fullback.

　　他带球中路突破晃过了一名后卫。

　　the pass in plucked.

　　传球被抢断。

　　out side!

　　界外球！

　　the goalkeeper got the ball and booted it half way across the field.

　　守门员得到球，把它一脚开到了前场。

　　caricola is trying to clear the danger only succeeded in putting the ball in his own net.
　　卡里科拉试图解除威胁，结果将球攻入了本方网内。

　　with a co-host arrangement with south korea for the 2002 world cup,soccer interest has reachead fever pitch in japan.

　　日本要和韩国共同主办2002年世界杯赛，人们对足球的兴趣已达到了狂热的地步。

　　players shake hands and leave pitch.

　　双方队员握手后离场。

　　the players run out of the pitch and gesture with the "v" sign to the fans.

　　队员们跑出球场，向球迷们打着胜利的手势。

　　eighth-finals 八分之一决赛
　　quarterfinal 四分之一决赛
　　one-side game 一边倒的比赛
　　competition requlations 比赛条例
　　disqualification 取消比赛资格
　　sportsmanship 运动员的道德，风格
　　opening ceremony 开幕式
　　semi-final 半决赛
　　first round 第一轮
　　round-robin 循环赛
　　doping test 药检
　　draw,sostition 抽签
　　elimination match ,kick-out 淘汰赛
　　break through 突破
　　overhead kick 倒勾球
　　match ban 禁赛命令
　　ranking 排名
　　schedule 比赛日程

　　half time 中场休息
　　kick-out 踢出界
　　sending-off 罚下场
　　place kick 定位球
　　pass 传球
　　stopping 停球
　　relegation 降级
　　penalty 点球
　　league 联赛 heading 顶球
　　grouping 分组
　　competitiom rules 比赛规则
　　protest 对不公平裁判的抗议
　　sellout 球票卖完
　　first (second) half 上（下）半场
　　rist 球场骚乱
　　indicator,score board 记分牌
　　yell 观众的喊声
　　handclap 鼓掌
　　cross (short,flank) pass 横（短，边界）传
　　close watch 紧盯（人战术）

　　offside 越位
　　overhead throw 边顶掷球
　　sliding tackle 铲球
　　kick-off 开球
　　free kick 任意球
　　foul 犯规
　　throw in 掷界外球
　　wall 人墙
　　draw 平局
　　cheer team 拉拉队
　　corner kick 角球
　　red (yellow) card 红（黄）牌
　　hat-trick 帽子戏法（一运动员一场进三球）
　　driect (indirect) kick 直接（间接）球

Answer 2

场地名称篇

field / pitch 足球场
midfield 中场
backfield 后场
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中线
touchline / sideline 边线
goal line 球门线
end line 底线
penalty mark （点球）罚球点
penalty area 禁区（罚球区）
goal area 小禁区（球门区）

球队称谓篇

coach 教练
head coach 主教练
football player 足球运动员
referee 裁判
lineman 巡边员
captain / leader 队长
forward / striker 前锋
midfielder 前卫
left midfielder 左前卫
right midfielder 右前卫
attacking midfielder 攻击型前卫（前腰）
defending midfielder 防守型前卫（后腰）
center forward 中锋
full back 后卫
center back 中后卫
left back 左后卫
right back 右后卫
sweeper 清道夫，拖后中卫
goalkeeper / goalie 守门员
cheer team 拉拉队
足球技术篇
kick-off 开球
bicycle kick / overhead kick 倒钩球
chest-high ball 半高球
corner ball / corner 角球
goal kick 球门球
handball 手球
header 头球
penalty kick 点球
place kick 定位球
own goal 乌龙球
hat-trick 帽子戏法
free kick 任意球
direct free kick 直接任意球
indirect free kick 间接任意球
stopping 停球
chesting 胸部停球
pass 传球
short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
spot pass 球传到位
consecutive passes 连续传球
take a pass 接球
triangular pass 三角传球
flank pass 边线传球
lobbing pass 高吊传球
volley pass 凌空传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
flying header 跳起顶球
clearance kick 解围
shoot 射门
close-range shot 近射
long shot 远射
offside 越位
throw-in 掷界外球
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
diving header 鱼跃顶球
dribbling 盘球，带球
clean catching （守门员）接高球
finger-tip save （守门员）托救球
offside 越位
deceptive movement 假动作
break through 突破
kick-out 踢出界

足球战术篇

set the pace 掌握进攻节奏
ward off an assault 击退一次攻势
break up an attack 破坏一次攻势
disorganize the defence 搅乱防守
total football 全攻全守足球战术
open football 拉开的足球战术
off-side trap 越位战术
wing play 边锋战术
time wasting tactics 拖延战术
4-3-3 formation 433阵型
4-4-2 formation 442阵型
beat the offside trap 反越位成功
foul 犯规
technical foul 技术犯规
break loose 摆脱
control the midfield 控制中场
set a wall 筑人墙
close-marking defence 盯人防守

比赛方式篇

half-time interval 中场休息
round robin 循环赛
group round robin 小组循环赛
extra time 加时赛
elimination match 淘汰赛
injury time 伤停补时
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
eighth-final 八分之一决赛
quarterfinal 四分之一决赛
semi-final 半决赛
final match 决赛
preliminary match 预赛
one-sided game 一边倒的比赛
competition regulations 比赛条例
disqualification 取消比赛资格
match ban 禁赛命令
doping test 药检
draw / sortition 抽签
send a player off 判罚出场
red card 红牌
yellow card 黄牌
goal 球门，进球数
draw 平局
goal drought 进球荒
ranking 排名（名次）

Answer 3

别的不说了,说些和老外踢球经常用的
Challenge for the ball(抢球)
pass the ball(传球)
Strike(好球)
nice pass(妙传)
Formidable(厉害)

Answer 4

soccer足球

Answer 5

fuck shit