Question

讨论：为什么漂亮可以重叠为漂漂亮亮，而美丽很少重叠为美美丽丽呢？请勿简单回答“习惯用法”。

Answer 1

漂亮多用于口语当中，而美丽多用于书面文字。所以日常生活中经常会说：这姑娘真漂亮，很少有人说这姑娘真美丽。从词性来说，漂亮为动词+形容词组成，美丽为两形容词组成词组，美在这个词组中为形容词，所以不能重叠使用。

Answer 2

因为漂亮就是从叠词漂漂亮亮简化而来，你以为呢？ 难道你不知道江湖绝学“还我漂漂拳”吗？

漂漂也是从叠词漂漂亮亮简化而来。漂漂亮亮、漂亮、漂漂、好漂漂、好漂亮，都是一码事。

美丽就不同。美丽天生就不能扩展为叠词。就好像英俊，你能说英英俊俊吗？ 不是同一个意思。

以上回答有真有假，楼主取己所需吧。

追问

呵呵，简化有条件吗？什么样的重叠词可以简化？为什么“美丽”不是简化而来的？

Answer 3

额，，难道还有声调问题，两个上声两个去声，，，