Question

速求英语句子翻译

He said he had bought a shop so as to be free to make the long
journeys necessary while he was working as a referee on Saturdays.
请求精确翻译,谢谢!^_^

Answer 1

当他在星期六作为一个仲裁员工作时，他说他买了一个商店因此他有空去进行一个必要的旅行。
不好意思，我翻译的可能不准确，请不要见怪。

Answer 2

他说他已经买了一家店这样在周六需要做裁判员时可以自由安排必须的长途旅行

Answer 3

他说他为了要自由制造长人 , 买一家商店
旅行必需的当他正在星期六工作如一个仲裁人的时候。