Question

求翻译！谢谢 在线等！

PRICE REDUCTION FOR DELAYED DELIVERY: Time is of the essence in the performance by Manufacturer of its obligations under this Agreement or any Purchase Order. In the event Manufacturer, due to any reason or fault of its own, fails to supply Product as per the delivery schedule mentioned in the relevant Purchase Order, Notion Ink may without prejudice to any other right or remedy available under this Agreement or under such Purchase Order or applicable law reduce the total amount payable by Notion Ink to Manufacturer under the Purchase Order (“Total Purchase Order Value”) by one percent (1%) of the value of Product affected by such delay (“Product Affected by Delay”) for each week of delay or part thereof, subject to a maximum reduction of ten percent (10%) of the Total Purchase Order Value.

Answer 1

降价对延迟交货:时间是非常重要的在性能由厂家的此协议的义务或任何购买订单。在事件制造商,由于任何原因或自己的过错,未能供应产品按交货时间表中提到的相关采购订单,概念可能不影响任何油墨其他权利或疗法可在此协议下或在这样的购买订单或适用法律减少支付总额概念下的墨水制造商采购订单(“总购买订单价值”)百分之一(1%)的价值的产品受到这样的延迟(“产品受到延误”)为每个星期的延迟或其一部分受到最多减少百分之十(10%)的总采购订单的价值。

Answer 2

价格降低延迟交货：时间是关键的性能，生产本协议规定的义务或任何采购订单。在事件的生产厂家，由于任何原因或故障的，未提供产品按交货计划中提到的有关采购订单，油墨的概念可以在不损害任何其他权利或补救可根据本协议或适用法律下采购订单或减少应付总额的概念油墨制造商在采购订单（“采购订单总价值”）的百分之一（1%）产品的价值受到这种延迟（“产品受到拖延”）为每个星期的延迟或其中一部分，但最多减少百分之十（10%）的采购订单总价值。

Answer 3

4国际标准化组织坦克装载车站，包括一inertisation氮将被安装。 3 TDI的批量装载设备将被添加到北部的MDI批量装卸桥座的d300和一到南方的MDI批量装卸桥。