Question

F.T.ISLAND的一首歌《打雷》的中文歌词和韩文歌词。

Answer 1

눈물이 비가 되었고
내 울음이 천둥이 되어
가슴을 무너뜨리고 가나봐
가지마 제발 떠나지마
마음이 미친 듯이 외쳐봐도
이제는 듣지 못할 사람
하늘아 제발 그 사람 가는 길
힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도
부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람
보내주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까
한숨은 바람이 되어
추억까지 흩뜨려놓고
제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼
사랑해 그대를 사랑해
입술이 지금까지 숨겨왔던
다시는 하지 못 할 그 말
하늘아 제발 그 사람 가는 길
힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도
부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람
보내주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까
가슴이 메어져도
하늘아 제발 그 사람 가는 길
힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도
부르지 않도록
영원히 지켜준다던 약속
못 지킬 것만 같다

부디 좋은 사람 만나 행복해 줘

雷
眼泪变成暴雨

我的哭泣化为雷声

请不要走 求你不要离开我

即使像着魔了一般大声呼喊

现在那个人也无法听到了

我的哭泣化为雷声

心如同坍塌了一般沉重

请不要走 求你不要离开我

即使像着魔了一般大声呼喊

现在那个人也无法听到了

天空啊 求你让那个人未来的路一片坦荡

或许他的名字再也不会被提及

爱情啊 你是怎么走进那个人心中的

因为他是一个人见人爱的美男子吧雷
眼泪变成暴雨

我的哭泣化为雷声

请不要走 求你不要离开我

即使像着魔了一般大声呼喊

现在那个人也无法听到了

我的哭泣化为雷声

心如同坍塌了一般沉重

请不要走 求你不要离开我

即使像着魔了一般大声呼喊

现在那个人也无法听到了

天空啊 求你让那个人未来的路一片坦荡

或许他的名字再也不会被提及

爱情啊 你是怎么走进那个人心中的

因为他是一个人见人爱的美男子吧