Question

Mercy歌词翻译求助^^

谁能帮我翻译一下这首歌词，我自己翻译的总是太生硬。希望能翻译的优美一点。谢谢

MERCY

Your virgin light is a golden flame
But it's burning, it's burning fast now
You crossed the line and you made a choice
You hurt the one you love now he needs you

Mercy I can't see your heart
I can't feel your love
Mercy I can't see your heart
I can't feel your love

Your life is like a song you're living like a fool
You're living like a fool but I can't tell you right
You're taking all the time you're taking all my time
You're living like a fool
And I can't tell you right

Mercy I can't see your heart
I can't feel your love
Mercy I can't see your heart
I can't feel your love

Answer 1

圣母悲悯 / Mojave 3

处子光芒闪耀如金黄火焰
但是燃烧著，燃烧得如此迅速
你越过边界做出选择
你伤害你所爱的人，而他如今需要你

圣母悲悯 我不能看见你的内心
圣母悲悯 我不能感受你的爱

你甜美如歌，你生活得像个傻子
你活得像个傻子，但我不能告诉你什麼是对的
你虚掷了所有的时代，你填满了我们的时间
你活得像个傻子，
但我不能告诉你什麼是对的