读了这篇文章,你有什么感想?
宋仁宗庆历年间,朝廷命当时的大文人欧阳修为主编,命宋祁等翰林院学士为编辑,共同修订后晋人张昭运等编撰的《唐书》。翰林院的一座大厅里,编者们伏在桌上,全神贯注地工作着。室内...
宋仁宗庆历年间,朝廷命当时的大文人欧阳修为主编,命宋祁等翰林院学士为编辑,共同修订后晋人张昭运等编撰的《唐书》。 翰林院的一座大厅里,编者们伏在桌上,全神贯注地工作着。室内寂静无声,连学士们的呼吸声似乎都能听见。这时,宋祁把自己仔细修订的稿子看了一遍,觉得很满意了,就把它交给欧阳修,请他审阅。
欧阳修翻开宋祁写的稿子,细心地阅读起来。他发现《唐书》中不少通俗的文字都被宋祁用生僻艰涩的文字替换了。欧阳修越读越觉得这样不但字句不流畅,而且也?容易使人看懂。他决心要纠正宋祁的这个毛病,但又怕直接说出来伤了宋祁的自尊心。怎么办呢?他决定找个机会再说。
有一天,吃过早饭,恰巧欧阳修和宋祁同时来到了翰林院,二人闲聊了一会儿后,欧阳修请宋祁到他的桌旁落座。欧阳修提笔写了八个字“宵寝匪贞,札闼洪休”给宋祁看,并问宋祁道:“宋大人,你看这几个字是什么意思?” 爱用生僻字的宋祁,思索了一下说:“‘宵寝匪贞’,不就是‘夜梦不祥’吗?‘札闼洪休’,不就是‘题门大吉’吗?这是哪位先生,不用后者而用前者,岂不是让人费解吗?”
欧阳修听了爽直?笑了,说道:“你说得很对,可是你这位兄台就经常这样做。”
宋祁脸一下子红了,反问道:“欧大人有何依据?”
欧阳修耐心地回答:“前些日子,您给我看的稿子,不就犯了这样的毛病吗?‘蓬生麻中,不扶而直’,你不是改成‘蓬在麻不扶而挺’吗?‘疾雷不及掩耳’你不是用‘震雷无暇掩聪’取代了吗?”
宋祁听了,颇有些羞愧。心里想,自己这样做,的确给读者阅读造成了困难,幸好欧阳修诚恳地指出了自己的缺点。虽然当着欧阳修的面他有点不好意思,但觉得经他这么一指点,使自己受益很多。自此,生僻的字宋祁就不用了。 展开
欧阳修翻开宋祁写的稿子,细心地阅读起来。他发现《唐书》中不少通俗的文字都被宋祁用生僻艰涩的文字替换了。欧阳修越读越觉得这样不但字句不流畅,而且也?容易使人看懂。他决心要纠正宋祁的这个毛病,但又怕直接说出来伤了宋祁的自尊心。怎么办呢?他决定找个机会再说。
有一天,吃过早饭,恰巧欧阳修和宋祁同时来到了翰林院,二人闲聊了一会儿后,欧阳修请宋祁到他的桌旁落座。欧阳修提笔写了八个字“宵寝匪贞,札闼洪休”给宋祁看,并问宋祁道:“宋大人,你看这几个字是什么意思?” 爱用生僻字的宋祁,思索了一下说:“‘宵寝匪贞’,不就是‘夜梦不祥’吗?‘札闼洪休’,不就是‘题门大吉’吗?这是哪位先生,不用后者而用前者,岂不是让人费解吗?”
欧阳修听了爽直?笑了,说道:“你说得很对,可是你这位兄台就经常这样做。”
宋祁脸一下子红了,反问道:“欧大人有何依据?”
欧阳修耐心地回答:“前些日子,您给我看的稿子,不就犯了这样的毛病吗?‘蓬生麻中,不扶而直’,你不是改成‘蓬在麻不扶而挺’吗?‘疾雷不及掩耳’你不是用‘震雷无暇掩聪’取代了吗?”
宋祁听了,颇有些羞愧。心里想,自己这样做,的确给读者阅读造成了困难,幸好欧阳修诚恳地指出了自己的缺点。虽然当着欧阳修的面他有点不好意思,但觉得经他这么一指点,使自己受益很多。自此,生僻的字宋祁就不用了。 展开
2个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询