Question

《because of you》的歌词翻译成中文是什么意思？

《because of you》是尼欧（Ne—Yo)的歌！我想要的完整的中文翻译。谢谢哦！

Answer 1

百科里有：
Want to, but I can't help it, 我不能自拔，我很想，
I love the way it feels, 我很喜欢这样的感觉，
It's got me stuck between my fantasy And what is real. 它让我在虚幻与真实之间徘徊，
I need it when I want it, 我需要她时我想要她，
I want it when I don't. 不想她的时候我还是需要她，
Tell myself I'll stop everyday Knowin that I won't. 我知道我每天都不停的想她，
Hook:
I got a problem and I [Don't know what to do about it] Even if I did, 我有一个问题,并且我(不知道怎么办)
I don't if I would quit, 甚至我不知道我是否应该退出，
But I doubt it I'm taken by the thought of it, 但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。
And I know that much is true 我知道这是非常真实的，
Baby, you have become my addiction 宝贝儿,我已经深深迷上了你，
I'm so strung out on you I can barely move, but I like it. 你太让我意乱情迷了，我早就不能自拔，但是我喜欢这样。
Chorus:
And it's all because of you,
And it's all because of you,
And it's all because of you
And it's all because....这都是因为你(因为你)，,这都是因为你(因为你)，这都是因为你(因为你) ，这都是因为你，因为你……
Never get enough,
She's the sweetest drugs... 她是最甜美的毒药。
Verse 2:
Think of it every second 我每时每刻都在想这些，
I'm thinkin nothin but, 这让我做不了其他事
Only concern is the next time, 我只关心下一刻我能够得到什么。
I'm gon get me some Know I should stay away from,
Cuz it's no good for me 这样不好，我应该远离的，
I try and try but my obsession
Won't let me leave 但是我再怎么努力，我还是对她念念不忘。
Hook:
I got a problem and I
[Don't know what to do about it]
Even if I did, 我有一个问题,并且我(不知道怎么办) ，甚至我不知道我是否应该退出，
I don't if I would quit,
But I doubt it
I'm taken by the thought of it,
And I know that much is true 但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。我知道这是非常真实的，
Baby, you have become my addiction 宝贝儿,我已经深深迷上了你，I'm so strung out on you
I can barely move, but I like it. 你太让我意乱情迷了，我早就不能自拔，但是我喜欢这样。
Chorus:
And it's all because of you,
And it's all because of you,
And it's all because of you
And it's all because.... 这都是因为你(因为你)，,这都是因为你(因为你)，
这都是因为你(因为你) ，这都是因为你，因为你……
Never get enough,
She's the sweetest touch... 永远也找不到像她这样可人儿了。
Verse 3:
Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边，
Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边，
Over you, over you, over you... 在你身边，
Ooooo....
Because of you, 因为你，
And it's all because of you, 这全是因为你，
Never givin' up,
She's the sweetest drugs,
she's the sweetest drugs....
她是最甜美的毒药。

Answer 2

（自己翻译的仅供参考）
Because ofyou
——Ne-Yo
Want to but I can't help it
很想但是无能为力
I love the way it feels
我爱这种感觉
It's got me stuck between my fantasy and what is real
它让我在幻想和现实之间被动弹不得
I need it when I want it I want it when I don't
我想要她并且需要她，但是却不能得到
Tell myself I'll stop everyday known that I won't
我每天都告诉自己我需要停止但是我却停不下来
I got a problem and I don't know what to do about it
我遇到了问题但是我不知道如何解决
Even if I did I don't know if I would quit but I doubt it
即使我尝试过放弃但是我不知道是否能放弃
I'm taken by the thought of it and i know this much is true
我被这种想法困住了我知道这是真的
Baby you have become my addiction
宝贝你变成了我的瘾
I'm so strung out on you
我对你如此着迷
I can barely move but I like it and it's all because of you
我动弹不得但是我喜欢这种感觉这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
Never get enough
永远不够
She's the sweetest drug
她是最甜的毒品
Think of it every second
我每秒钟都在思念
I can't get nothing done
我什么都不能做
Only concern is the next time I'm gonna get me some
我唯一期待的就是下次见面再给我一些
Know I should stay away from cause it's no good for me
我知道我应该远离这种迷恋因为这对我不好
I try and try but my obsession won't let me leave
我试了一次又一次但是我的痴迷让我无法离开
I got a problem and I don't know what to do about it
我遇到了问题但是我不知道如何解决
Even if I did I don't know if I would quit but I doubt it
即使我尝试过放弃但是我不知道是否能放弃
I'm taken by the thought of it and I know this much is true
我被这种想法困住了我知道这是真的
Baby you have become my addiction
宝贝你变成了我的瘾
I'm so strung out on you
我对你如此着迷
I can barely move but I like it and it all because of you
我动弹不得但是我喜欢这种感觉这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
Never get enough
对你的思念永远都不够
She's the sweetest drug
她是最甜的毒品
Aint no doubt so strung out
果断沉迷了
Aint no doubt so strung out
果断沉迷了
Over you over you over you
迷上了你迷上了你迷上了你
Because of you
因为你
And its all because of you
这都是因为你
Never get enough
对你的思念永远都不够
She's the sweetest drug
她是最甜的毒品
And I know this much is true
我知道这是真的
Baby you have become my addiction
宝贝你变成了我的瘾
I'm so strung out on you
我对你如此着迷
I can barely move but I like it
我动弹不得但是我喜欢这种感觉
And it's all because of you
这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
And it's all because of you
这都是因为你
And it's all because of you
这偶是因为你
Never get enough
对你的思念永远都不够
She's the sweetest drug
她是最甜的毒品
She's the sweetest drug
她是最甜的毒品

Answer 3

Want
to
but
I
can't
help
it
我也想停止的
只是我已无力自拔
I
love
the
way
it
feels
我爱这种感觉
It's
got
me
stuck
between
my
fantasy
and
what
is
real
就像是
深陷进梦幻和现实的分野之间
I
need
it
when
I
want
it
我需要这感觉
我想要这感觉
I
want
it
when
I
don't
我知道不能够
可我就是想要
Tell
myself
I'd
stop
everyday,
knowing
that
I
won't
我每天都在告诫自己
快停止
别这样
虽然我知道自己根本做不到
I've
got
a
problem
and
I
(don't
know
what
to
do
about
it)
我一定是出问题了
可我不知道如何是好
Even
if
I
did
I
don't
know
if
i
would
quit
就算我知道该怎么做
我也不确定自己真能戒掉
But
I
doubt
何况我根本就不信自己能够戒掉
and
I'm
taken
by
the
thought
of
it
我的整个身心
都已经被占据
And
I
know
this
much
is
true
我确定
这都是真的
Baby,
you
have
become
my
addiction
宝贝
对你
我已经上了瘾
I'm
so
strung
out
on
you
我已经着了你的魔
无力挣脱
I
can
barely
move...but
I
like
it
我无法自拔……不过
我爱这感觉
And
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
So,
and
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
And
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
So,
and
it's
all
because
of
you
这一切都是因为你
Never
get
enough
She's
the
sweetest
drug
你是最甜蜜的毒药
我从来都要不够
Think
of
it
every
second
我没有一秒钟不在想你
I
can
get
nothing
done
以致于什么也干不了
Only
concern
is
the
next
time,
I'm
Gon'
get
me
some
脑中只想着一件事
就是再得到你
Know
I
should
stay
away
from
我知道我该远离
'cause
it's
no
good
for
me
因为这样下去是不行的
I
try
and
try
but
my
obsession,
won't
let
me
leave
我一再挣扎
然而我已经着了魔
无法挣脱
I've
got
a
problem
and
I
(don't
know
what
to
do
about
it)
我一定是出问题了
可我不知道如何是好
Even
if
I
did
I
don't
know
if
i
would
quit
就算我知道该怎么做
我也不确定自己真能戒掉
But
I
doubt
and
I'm
何况我根本就不信自己能够戒掉
Taken
by
the
thought
of
it
我的整个身心
都已经被占据
And
I
know
this
much
is
true
我确定
这都是真的
Baby,
you
have
become
my
addiction
宝贝
对你
我已经上了瘾
I'm
so
strung
out
on
you
我已经着了你的魔
无力挣脱
I
can
barely
move...but
I
like
it
我无法自拔……不过
我爱这感觉
And
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
and
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
And
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
and
it's
all
because
of
you
这一切都是因为你
Never
get
enough
She's
the
sweetest
drug
你是最甜蜜的毒药
我从来都要不够
Ain't
no
doubt
毋庸置疑
So
strung
out
我就是如此着魔
Ain't
no
doubt
毋庸置疑
So
strung
out
我就是如此着魔
Over
you,
over
you,
over
you...
是因为你着魔
因为你
因为你
because
of
you
因为你
and
it's
all
because
of
you
都是因为你
never
get
enough
she
is
the
sweetest
drug
你是最甜蜜的毒药
我从来都要不够
And
I
know
this
much
is
true
我确定
这都是真的
Baby,
you
have
become
my
addiction
宝贝
对你
我已经上了瘾
I'm
so
strung
out
on
you
我已经着了你的魔
无力挣脱
I
can
barely
move...but
I
like
it
我无法自拔……不过
我爱这感觉
And
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
and
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
And
it's
all
because
of
you
(all
because
of
you)
这一切都是因为你（都是因为你）
and
it's
all
because
of
you
这一切都是因为你
Never
get
enough
She's
the
sweetest
drug
She's
the
sweetest
drug
你是最甜蜜的毒药
你是最甜蜜的毒药
我从来都要不够