Question

帮忙看看这两句话怎么翻译好，谢谢！

非常抱歉通知你，刚刚跟工厂进行了会议，更新正确的检验时间为25日下午3点以后，可以100%完成，请帮忙安排，谢谢！

Answer 1

we are sorry to inform that we just finished meeting with the factory. the correct inspection
date is updated to be after 15;00 25th. the production should be finished 100% by then. please help to arrange. thanks.

Answer 2

We just had a meeting with the factory. We need to update you that the inspection time has now been changed to after 3pm on 25th. It should be 100% complete by then. Please kindly assist the arrangement. Thank you for your understanding and cooperation.

Answer 3

I am very sorry to inform you that we've just had a meeting and changed the inspection time after 3 p.m. on 25th, the work would be fully completed. We would like you to make an arrangement for us. Thank you!

Answer 4

So sorry to tell you, the checking time is modified. A meeting with the manufacturer just finished， the correct checking time is after 3 o‘clock， 25th afternoon. this can 100% be done, please help to arrange. thanks

Answer 5

翻译大概仅供参考
We are regret to inform you that updated exact time for inspection s/b after 3 o'clock in the afteroon on 25th, as the products will be finished 100% on that tiime ,which just hold a meeting with factory. Pls kindly arrange. Thanks in advance.