Question

急需帮忙翻译一篇雅思作文,2小时内追加

The two goals mentioned above need not be seen as incompatible in my view. Rather, they should be combined to form one broad approach to education which I believe can better prepare students for the current work environment than an approach which focuses too narrowly on one vocational area.
Contemporary society is characterised by a rapid rate of social and technological change and this is reflected in the workplace, where factors such as downsizing and the introduction of new technology make it necessary for workers to be highly flexible if they want to remain employable. Such flexibility might include a readiness to retrain or diversify into other areas and I think that students are best prepared for this through a multi-disciplinary education.
Another point concerns the rapid rise in graduate numbers that has taken place in recent years. In some countries this increase has occurred at a greater rate than the economy’s ability to generate new employment and under such conditions it’s not unusual to find 500 graduates applying for one position. Faced with having to choose between these applicants an employer will probably look for qualities other than basic technical competence and the right qualifications. These other qualities might include general knowledge, good communication skills, a creative approach to problem solving and an ability to take initiative, all of which can be developed through a broad, multi-disciplinary approach to college education.
In conclusion, it could be argued that the same skills and qualities which have always been valued in the workplace will remain valued in the future, but perhaps even more so due to the ever-decreasing value of a college degree.

Answer 1

上述两个目标需要不能在我看来不相容。相反，他们应当结合，形成一个广泛的教育方法，我相信可以更好地准备为当前的工作环境中的学生比方法过于狭窄，集中在一个职业领域。
当代社会的特点是由社会和技术变革的速度迅速，这是反映在工作场所，其中的因素，如裁员和新技术的引进使工人是高度灵活的，如果他们想保持就业有必要。这种灵活性可能包括准备再培训或分散到其他领域，我认为学生最好为此做好准备，通过多学科的教育。
另一点是关于在迅速崛起，已在近几年发生的研究生人数。在一些国家，这增加了发生在更大的速度比经济的能力，以产生新的就业机会，在这种情况下是不寻常找到500名毕业生申请一个位置。面对这些申请人之间进行选择，雇主可能会寻找素质比其他的基本技术能力和资格的权利。这些可能包括其他素质一般的知识，良好的沟通能力，问题解决创造性的方法和能力，采取主动，所有这一切都可以通过一个广泛的，多学科的方法，大专以上学历。
总之，可以认为，同样的技能和素质一直在工作场所的价值将继续在未来的价值，但也许更是让大专学历的价值不断降低。

Answer 2

建议你还是去有道人工翻译吧，太长我都懒得看。

追问

在哪人工翻译