Question

请大家帮忙！关于日语中文译音！

视频地址是：http://www.tudou.com/programs/view/AbW5krCQzGU/，我想学，请朋友们帮忙翻译一下中文音译！我只要音，不管他啥意思！

Answer 1

居然有这个版本，^_^

下面是歌词
so ra no ha te ai a fu re

空の果て 爱溢れ

fu mo to sa ku ha na i chi ri n

ふもと咲く花一轮

u tsu ri yu ku ko no ri zu mu

移り行く このリズム

ko ko ro o yu ra se ru me ro de i~

心を揺らせるメロディー

su i te n yo ri so so gu ka wa

翠天より 注ぐ川

u mi o ni ji ni i ro do ru

海を虹に彩る

na ga re te ku ru ka yo ni no te

流れてくる 歌谣に乗って

o mo i no ha te ma de to ba se

思いの果てまで飞ばせ

o mo u zo n bu n u ta wa se te

思う存分歌わせて

i to shi ki mi ni ko ko ro sa sa ge

爱しい君に 心捧げ

ha na re zu so ba ni i te ( ku da sa i )

离れずそばにいて（ください）

ma bu shi su gi ru mi n zo ku fu

眩しすぎる 民族风

ka na shi mi o fu ki to ba se

悲しみを吹き飞ばせ

i to shi i ki mi ni a i o ko me te

爱しい君に 爱を込めて

do ko ni mo i ka na i de

どこにも行かないで

e i e n ni tsu dsu ku mi n zo ku fu

永远に続く民族风

ka gi ri na ku ka ga ya ki ta i

限りなく辉きたい

ki mi no na ka ni ha ne ru ri zu mu

君の中に跳ねるリズム

a o zo ra ni hi bi ka se

青空に响かせ

译：

天空的尽头爱满溢
山脚开放的花一朵
跳动的节奏
摇摆的旋律

蓝天洒下河
大海印染成虹
跟着流行的歌谣
让思绪飞向尽头
尽情歌唱吧 将心献给最爱的你
不要离开留在身边
最炫的民族风
把悲伤都吹走吧

对心爱的你倾注爱情
请哪儿也别去
永远传承的民族风
无限绽放光辉吧
在你心中跳动的节奏
让他响彻青空吧

Answer 2

莫非要的是谐音

空の果て 爱溢れ
so ra no ha te ai a fu re
搜啦闹哈太 啊一啊福来带

ふもと咲く花一轮
fu mo to sa ku ha na i chi ri n
浮毛涛 撒哭哈那一起里恩

移り行く このリズム
u tsu ri yu ku ko no ri zu mu
无此里有苦 靠闹里子木

心を揺らせるメロディー
ko ko ro o yu ra se ru me ro de i~
靠靠老奥 有啦赛路 买老带一

翠天より 注ぐ川
su i te n yo ri so so gu ka wa
素以太恩 要理 扫扫菇 卡哇

海を虹に彩る
u mi o ni ji ni i ro do ru
无米奥 你急你 一老道路

流れてくる 歌谣に乗って
na ga re te ku ru ka yo ni no te
那噶来带哭路 卡要你闹带

思いの果てまで飞ばせ

o mo i no ha te ma de to ba se
奥毛衣闹 哈带吗带 涛吧赛

思う存分歌わせて
o mo u zo n bu n u ta wa se te
奥毛无阻恩不恩 无他哇塞带

爱しい君に 心捧げ
i to shi ki mi ni ko ko ro sa sa ge
啊一洗 K（中文打不出）米你 考考老飒飒盖

离れずそばにいて（ください）
ha na re zu so ba ni i te ( ku da sa i )
哈那字扫吧你一带（哭大撒一）

眩しすぎる 民族风
ma bu shi su gi ru mi n zo ku fu
吗不洗死给陆 民早哭夫

悲しみを吹き飞ばせ
ka na shi mi o fu ki to ba se
卡那西米奥夫k涛吧赛

爱しい君に 爱を込めて
i to shi i ki mi ni a i o ko me te
啊一洗k米你 唉奥抠买带

どこにも行かないで
do ko ni mo i ka na i de
到靠你毛 一卡那一带

永远に続く民族风
e i e n ni tsu dsu ku mi n zo ku fu
唉俺你 次子哭民早哭夫

限りなく辉きたい
ka gi ri na ku ka ga ya ki ta i
卡给李那哭 卡噶呀k她一

君の中に跳ねるリズム
ki mi no na ka ni ha ne ru ri zu mu
k米闹那卡你 哈奈路 里子木

青空に响かせ
a o zo ra ni hi bi ka se
啊奥走啦你 嘿比卡赛

Answer 3

楼上好强大