阿凡达的台词 I see you什么意思啊

阿凡达里Jack和Neytiri一直说的可是不明白是什么意思不能能就是我看见你的意思吧... 阿凡达里Jack和Neytiri一直说的可是不明白是什么意思不能能就是我看见你的意思吧展开

 我来答

3个回答

天方花13
2012-07-18 · 超过18用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：51

采纳率：0%

帮助的人：35.9万

关注

展开全部

I see you,从字面上的意思就是我看到你了.但是英语翻译过来不能直译,要根据前后情况,语境来斟酌.在阿凡达电影里面,这句话的意思就引申为我懂你的意思.

已赞过 已踩过<

评论收起

stanemm
2012-07-18 · 贡献了超过136个回答

知道答主

回答量：136

采纳率：0%

帮助的人：40.3万

关注

展开全部

我懂你，，有点这个含义吧

已赞过 已踩过<

评论收起

1906980445
2012-07-18 · 超过13用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：105

采纳率：0%

帮助的人：41.4万

关注

展开全部

我明白你的意思

已赞过 已踩过<

评论收起

2条折叠回答

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题